文本

金正恩:日前射弹是牵制关岛前奏,将以太平洋为目标多进行训练

朝鲜中央电视台8月30日公开了朝鲜29日的发射训练照片,内容含有火星-12型中远程弹道导弹的发射准备过程。(图片来源: 韩联社)

据朝鲜媒体8月30日报道,朝鲜劳动党委员长金正恩亲自在现场指导发射了“火星-12”型导弹。这表明,前一天越过日本上空落入北太平洋的导弹就是火星-12型。

朝鲜中央通讯社(简称朝中社)当天报道称,“金委员长在现场指导了中远程战略弹道火箭的发射训练。此次训练动用了朝鲜人民军战略军火星炮兵部队和火星-12型中远程战略弹道火箭。该部队和导弹负责在紧急情况时打击太平洋作战区内的美帝侵略军基地”。

朝中社还报道称,“在我国首都第一次进行发射训练。导弹横穿过日本北海道的渡岛半岛和襟裳岬上空,落入北太平洋”。这与韩国联合参谋总部前一天发布的报告“朝鲜在平壤顺安一带发射了弹道导弹,该导弹经过日本上空落入北太平洋,飞行了2700公里”的内容相一致。据推测,火星-12型导弹是射程为4500至5000公里的中程弹道导弹(IRBM)。

朝中社报道称,金委员长表示,“此次发射导弹是为牵制侵略的前哨阵地——关岛的意味深长的前奏”,他还指示“今后要以太平洋为目标,多进行弹道导弹火箭发射训练”。分析认为,这是预告朝鲜今后将继续发射导弹。报道称,金委员长还表示,“这是对韩美‘乙支自由卫士’联合军事演习表示坚决应对的序幕。将继续关注美国的言行,然后再决定日后的行动”。与此同时,朝鲜当天还通过朝鲜中央电视台公开了金委员长参观“火星-12”型导弹发射前后过程和发射场面等相关照片和1分35秒左右的视频。

朴炳洙 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/809020.html

相关新闻