文本

面对美轰炸机B-52出击,朝鲜回复将以核攻核

劳动党机关报《劳动新闻》1月11日报道称,朝鲜劳动党第一书记金正恩邀请对第四轮核试验做出贡献的人们来到劳动党中央委员会大楼一同拍摄了纪念照片。(图片来源:韩民族日报社)

“以核攻核,这就是我们的应对方式。”

1月11日,即美国战略轰炸机B-52在韩半岛上空飞行后的第二天,朝鲜方面做出了以上答复。朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》在当天第六版《政局论解说》这一题目下写道,“现在美国把核战略轰炸机编队派往南朝鲜领空,正在将局势逼向战争边缘”。这与该报9日报道的劳动党书记金基南的发言“美国与其追随势力又重启心理战广播,引进战略核轰炸机编队,正在将局势逼向战争边缘”大同小异。这表明韩国重启对朝广播及美国派遣战略轰炸机B-52等武力示威都被朝鲜认为是“战争威胁”。

朝鲜在第四轮核试验后一直不断强烈谴责美国,却不曾提及“南朝鲜”。B-52武力示威之后的第二天,朝鲜对美国的谴责愈发强烈。《劳动新闻》主张,“美国妄图利用军事力量威胁我们,简直是愚蠢至极”,“不论何时,这种威胁对于我们都是没有用的,都是白日做梦”,“美国总有一天会没落,蒙受耻辱,这种传统是永远都不会变的”。另外,该报纸上刊登的“南浦市军民联欢会”相关消息中,大会发言人称“但凡美帝与其追随势力胆敢侵犯我们自主权和尊严的一根毫毛,我们将会凭借正义力量发起猛攻,毫不手软”。

韩朝之间隔着军事分界线,警戒态势日趋紧张。韩国已连续四天通过对朝扩声器广播打“心理战”,朝鲜也同样通过扩声器广播与之对抗。但除此之外,双方并没有采取明显的军事应对措施。但有人指出,去年8月韩国重启对朝扩声器广播时,朝军在三天后抗议称该行为是“军事挑衅行为”,并在七天后通过炮轰作为反击,因此韩国方面必须要考虑到这一点。韩国政府解释说,11日采取后续限制出入开城工业园区也是出于该原因。随着美国的武力示威不断加强,也不排除朝鲜军直接出面应对的可能性。但军方一些人认为“紧张对峙”的状况有可能会长期持续下去。这是由于有去年8月炮轰战的先例,就扩声器广播一事,朝鲜方面轻易动用武力攻击的可能性不大。

朝鲜国内正举国欢庆,“祝贺踏入核持有国之列”。由此可以看出朝鲜想要将“拥有氢弹”这件事变成既定事实。当天《劳动新闻》的头版被密密麻麻500多人的“纪念照片”占据,这是朝鲜劳动党第一书记金正恩招待“氢弹试验”贡献者的照片。该报纸称,在该纪念照片的拍摄地——劳动党中央委员会大楼,第一书记金正恩“高度评价了核科学家、技术人员、军人建设者、劳动者、工人的丰功伟绩”。

金真哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/725690.html

相关新闻