“水门”记者伍德沃德将于11日发行著作《恐惧:特朗普在白宫》

今年年初曾对驻韩美军提出质疑“为什么要浪费钱”
特朗普:伍德沃德欺骗了大家,不会是民主党间谍吧

图为8月30日,美国总统特朗普在印第安纳州埃文斯维尔举行的“让美国再次伟大”活动上进行演讲。(图片来源: 路透社 韩联社)
有消息称,美国总统特朗普去年1月上任后,曾下令参谋们制定一份对朝鲜发起先制攻击的方案,并曾在今年年初对驻韩美军驻军的必要性提出质疑。另外,还有消息爆料,参谋们为阻止特朗普总统退出韩美自贸协定(FTA)和北美自贸协定(NAFTA),还曾偷偷拿走他桌子上的相关文件。

9月4日(当地时间),因为报道“水门事件”直接导致尼克松总统辞职的《华盛顿邮报》副总编鲍勃•伍德沃德通过《华盛顿邮报》和CNN等媒体公开了自己即将在9月11日发行的著作《恐惧:特朗普在白宫》一书中的主要内容,引起了整个华盛顿的躁动。这本448页的书是伍德沃德根据对曾任特朗普总统白宫幕僚的政府官员进行数百小时的采访后撰写而成,书名中的“恐怖”一词来自2016年特朗普以总统候选人身份接受伍德沃德采访时所说的话,当时特朗普说“我不想这样表达,但真正的权力在于,(令人)恐惧”。

这本书介绍了特朗普总统在做出外交、安全、经济等对外政策决定时“缺乏背景知识”、“心血来潮”、“不可预测”的特点,描绘了特朗普在进行韩半岛相关政策决策时的惊险瞬间。

特朗普总统在去年1月上任,大约一个月后,他下令参谋长联席会议主席邓福德制定一份对朝鲜发起先制攻击的方案。根据伍德沃德的描述,邓福德主席在听到这一命令时大吃一惊。当时朝鲜国务委员长金正恩在新年致辞中宣称朝鲜“洲际弹道导弹(ICBM)的开发工作已经达到最后阶段”,宣布朝鲜将“继续强化以核武装为中心的先制攻击能力”。而特朗普总统(当时还是候任总统)则针锋相对,表示“我们不会让朝鲜开发出足以打击美国的核武器”,与朝鲜互掷嘴炮,并提出“先制攻击论调”。

据伍德沃德所写,特朗普总统紧接着在去年9月的联大演讲中将金正恩委员长叫做“小火箭人”,对此,参谋们曾纷纷表示担忧,认为此举可能会刺激金委员长。但特朗普总统表示“这是领导人之间的问题,是男人之间的事,是我和金(正恩)之间的事情”,将当时紧张的局势视为男人之间“意志的对决”。

根据书中内容,在朝美之间依旧紧张对峙的今年1月19日,特朗普总统在国家安全理事会(NSC)上对驻韩美军驻军的必要性提出质疑,质问“美国为什么要在韩半岛浪费资源”?如果朝鲜发射导弹,美国在阿拉斯加需要15分钟才能探测到相关情况,而驻韩美军只需7分钟。但是,国防部长马蒂斯给出的回答是“我们这样做是为了防止爆发第三次世界大战”。待特朗普总统离开会场之后,马蒂斯部长对同事们说“总统表现得像是一个五六年级的小学生,他的理解能力只有这么高”。

去年4月叙利亚总统阿萨德使用化学武器进攻平民时,特朗普总统向马蒂斯部长打电话说“XX,我们进去把他杀了吧”。不过,当时安全团队没有选择“暗杀”,而是选择对叙利亚政府军基地进行导弹攻击。对此,白宫幕僚长约翰•凯利曾在同事们面前对总统作出“愚蠢(idiot)”的评价。

书中还介绍了参谋们为阻止特朗普总统的单边主义贸易政策而偷偷将总统办公桌上的文件拿走的轶事。前白宫国家经济委员会主席加里•科恩曾大胆地将建议退出韩美自贸协定的信件“从特朗普总统的办公桌上偷走”。科恩前主席事后对同事们说“我这样做是为了国家安全,不过特朗普总统也没有发现文件不见了”。据推测,这件事情应该发生在去年9月特朗普总统暗示打算废弃韩美自贸协定的前后。关于北美自贸协定,白宫秘书波特(Rob Porter)也曾被迫按照特朗普总统的指示制作了一份退出自贸协定的方案草案,不过科恩前主席对波特说“我来阻止吧,我会把这份文件从总统办公桌上拿走”。

书中还介绍了特朗普总统辱骂前总统和自己的参谋的言论。特朗普在与参议员林赛•格雷厄姆(Lindsey Graham) 对话时谈到奥巴马前总统,当时他使用了意指男性生殖器的词汇,说奥巴马前总统“弱爆了(weak dick)”。在与其他人谈话时,特朗普总统还曾指责司法部长杰夫•塞申斯“精神有问题,是愚蠢的南方人”。此外,他还指责自己的第一任幕僚长莱因斯•普瑞巴斯 “像老鼠一样畏畏缩缩”。

根据书中介绍,特朗普总统的女儿、白宫高级顾问伊万卡还曾与前任白宫首席战略家史蒂夫•班农发生冲突。班农对伊万卡说“你只是白宫的一个工作人员,不要像主人一样颐指气使”,伊万卡回应说“我不是普通员工,我是第一女儿(总统的女儿)”。

特朗普总统对伍德沃德书中的内容做出了反驳。他将马蒂斯国务卿和白宫幕僚长凯里澄清“我从未说过这样的话”的声明内容和白宫发言人莎拉•桑德斯指责“书中内容纯属捏造”的声明发布到了推特上,并表示“伍德沃德这本书已经被马蒂斯国务卿和凯里幕僚长否定,书中关于他们言论的记载都是捏造的,旨在欺骗民众,其他的也是一样。伍德沃德不会是民主党间谍吧?恰好选择在(中期选举)这个时间?”他还表示“书中说我曾经指责塞申斯部长精神有问题,是愚蠢的南方人,事实上,我从未对任何人说过这样的话。而且,南方人是个褒义词。伍德沃德说这些话就是为了离间我们”。特朗普总统表示,在上个月伍德沃德写完这本书的原稿时,自己就曾在通话中对伍德沃德警告,这将是一本“糟糕的书”。

黄俊范 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/860766.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜