文本

支持特朗普的美国人在欢呼什么呢?

强烈支持其“美国正因移民•外国而受损”的主张

图为美国共和党大选竞选候选人唐纳德•特朗普于5月3日(当地时间)在印第安纳州竞选中获得胜利之后,在纽约胜利演说之前正在微笑。(图片来源:法新社和韩联社)

唐纳德•特朗普之所以能打破大众猜想,实际上掌握美国共和党总统候选人之位,正是因为他与现有的共和党候选人及路线明显不同。

最具代表性的就是他主张加强社会福利制度。继美国前总统罗纳德•里根之后,共和党历来主张缩减社会福利。但是,特朗普却主张要进一步加强美国的养老金社会保障制度及贫民和老年人医疗保险制度等医疗保障制度。他说道,“如果像我这样的人不为国家带来财富,我们的社会保障(养老金福利制度)就会立即崩溃。所有人都在试图缩减社会福利,而我绝不会。我会带来财富,我们会守护好社会福利”。

特朗普将共和党和民主党等现有候选人所回避的看作自己的承诺重点。那就是自由贸易。他强烈反对共和党以及民主党政府都一直追求的自由贸易协定(FTA)。现有的候选人、进步派和保守派专家们都对自由贸易持积极态度,也是美国人无法避免的一个课题。特朗普说道,“我虽然很赞成自由贸易,但这必须公平。福特公司将大工厂搬向墨西哥时,我们什么也没得到。我将让福特继续留在密歇根”,“我从韩国订购了4千台电视。虽然我并不想从韩国订购,但是美国已经不再生产电视了。现在波音公司也试图移至中国,因为中国正从波音公司订购飞机”。美国普通人民对自由贸易具有躲避意识,这些话正触到了他们的心。

特朗普还反对美国军事介入国外。“如果我们遭到第三次世界大战,那很可能是因叙利亚而起……我不把(威胁称必须击落在叙利亚作战的俄罗斯战机的)他们称作强硬派,我把他们叫做傻瓜”。共和党倾向的外交安保专家批判称,特朗普在主张极端孤立主义和军事冒险主义之间忽起忽落,在走一条十分危险的外交安保路线。但是,他明确要求同盟国分担更多防卫费用,并反对美国直接的军事干涉。

一直支持共和党的保守派白人中下阶级劳动者们对此首先做出了反应。虽然他们一直支持共和党,共和党却推出小政府,缩减他们用来养老的养老金和社会福利。

人们一般认为,特朗普的支持者是低学历•低收入的劳动阶层,但有调查证实事实并非如此。舆论调查专家纳特•西尔弗(Nate Silver)表示,目前共和党竞选中,特朗普支持者的平均家庭收入为7.2万美元。这高于美国5.6万美元的平均家庭收入。同时,也高于民主党希拉里•克林顿和伯尼•桑德斯的支持者家庭的平均收入6.1万美元。

特朗普的支持者是认为“美国正在受损”,因此“我也正在受损”的美国人。他的“胡话”却正是传达这种信息的有效道具。特朗普即使针对移民和外国说胡话,称他们正在损害美国,也并不为此道歉,反而更加过分。大众虽然心里有相似的想法,但意识到“政治正确”不敢说出来,从而在特朗普吐出的话中感到了一种感情净化。这样以来,特朗普个人所传达的信息就变得“强烈”而“明确”。特朗普个人所传达的这种强烈和明确可回归到美国大众的“美国优先主义”和“美国第一主义”。

特朗普的游说场上,他的支持者举着横幅出现,说着同一句话。即,“特朗普是不同的”。不只共和党,美国社会和政治都因特朗普而疯狂,美国大众的诉求有可能扩散为一场灾难。

郑义吉 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/742517.html

相关新闻