文本

唐纳德•特朗普:韩美FTA是杀死美国工作岗位的协议

“与其他国家所签订的可怕的贸易协议完全要重新协商”

接受美国共和党总统候补人选的演讲中阐明这一观点

图为21日在美国俄亥俄州克利夫兰所举行的共和党全党会议中唐纳德•特朗普为接受共和党候补人选而登台演讲,正在向支持者们竖起大拇指。(图片来源:EPA和韩联社)

美国共和党总统候补人选唐纳德•特朗普7月21日(当地时间)在接受候补人选演讲中强烈批判韩美自由贸易协定(FTA)是杀死美国工作岗位的协议。并且还明确表示,与别的国家所签订的所有贸易协定都要再次协商。因此可以推测如果他当选美国总统,那么将会对韩美FTA重新协商进一步施压。

唐纳德•特朗普在共和党全党大会最后一天在俄亥俄州克利夫兰的一个名为“速贷球馆”的篮球比赛场中通过演讲表示,“我的竞争对手(希拉里•克林顿)实际上支持了破坏美国中产层所有的贸易协定”,“(希拉里•克林顿)支持与韩国签订了杀死美国工作岗位的贸易协定,而且还支持了环太平洋经济同伴者协定(TPP)”。他表示,“TPP不仅破坏了我们的制造业而且让美国受外国政府决定的奴役”,“我承诺绝不会签署任何对我们劳动者有害或者削弱我们自由与独立的任何形式的贸易协定”。特别值得注意的是,他明确表示,“与中国以及其他很多国家签署的可怕的贸易协定完全要重新协商”,“如果不能得到想要的谈判结果,将会直接从协商中撤出来的”。

唐纳德•特朗普关于贸易方面表示,“针对欺骗美国的所有国家将会通过税金、关税等手段,打击违反贸易的行为”,“这里也包括以下让人震惊的中国的盗取知识产权的行为、倾销非法商品行为、操作破坏性的汇率行为”。据此可以推测,唐纳德•特朗普如果上台执政的话,美国与韩国、中国等贸易对象国之间的通商摩擦将会加剧,气氛将会相当紧张。

李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/753503.html

相关新闻