文本

李克强“对话和协商”,安倍晋三“集中力量挫败朝鲜”

联合国大会上对比明显的演讲

图为中国国务院总理李克强于9月21日(当地时间)在美国纽约联合国总部举行的第71届联合国大会上发表主题演讲。(图片来源:美联社•韩联社)

李克强强调“为了可持续发展促进和平”
安倍晋三“将主导安理会讨论”

中国国务院总理李克强和日本首相安倍晋三于9月21日(当地时间)分别在联合国大会演讲中提到了朝鲜问题,双方态度分别是“通过对话解决”和“共同施压”,形成了鲜明的差异。

当天,李总理在美国纽约的主题演讲中,对于韩半岛问题再次重申了中国的基本原则,即“三个坚持”(无核化、和平稳定、通过对话协商解决),他还说“应该要有效维护国际核不扩散体系”。当天李总理演讲的主题并不是韩半岛和国际安全问题,而是全球的“可持续发展”问题,在提及朝核问题时所用的时间并不长,只占了整个演讲时间19分钟中的20秒左右。

图为9月21日(当地时间)日本首相安倍晋三(中)正在美国纽约联合国总部召开的联合国安理会上发言。(图片来源:美联社•韩联社)

李总理在当天的演讲中表示贫困、饥饿、恐怖活动等国际社会的各种问题都是在没有发展和落后的情况下发生的,为了解决这些问题必须要实现经济的可持续发展。不仅如此,他强调联合国主导的世界和平与稳定对可持续发展有着很大的意义,同时还强调相关国家通过对话和协商和平解决叙利亚、朝核、领土及海洋主权等问题是非常重要的。

与此相反,日本首相安倍从演讲一开始就将重点放在了朝核问题上。他列举了最近朝鲜进行的核、导弹试验,并提出“想问一下联合国存在的意义”。他说“日本加入联合国60年,本来今天是想回顾这60年的足迹并反省谋求世界和平与繁荣的我们国家的过去。但是朝鲜的威胁已经上升到了新的水平”。安倍首相称“要集中力量挫败朝鲜的计划”。他还表示将作为联合国安理会轮值理事国主导讨论关于朝核问题的安理会。

日本《读卖新闻》报道称,当天李总理和安倍首相在联合国总部内见面后站着交谈了几分钟。该报还称,安倍首相表示“希望在安理会中与中国紧密合作”,李总理表示“在东北亚问题上希望和日本和合作下去”,但未提及朝鲜。

金畏铉 驻北京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/762260.html

相关新闻