登录 : 2019.07.23 14:38

Miki Dezaki导演采访

“希望我的纪录片能够成为一部对慰安妇问题 ‘进行挑战的作品’”
韩国人也可能对作品内容感到不适,给大家抛出一些思考的问题

探讨慰安妇问题的纪录片《主战场》导演Miki Dezaki。(图片来源:韩联社)
“安倍政府的 ‘人权’问题不断将韩日两国推向对立,这样做是为了增强日本人对韩国的憎恶和敌视情绪,从而凝聚自己的支持者。可是,如果日本人对强制征用和慰安妇的历史都有了解,那么还会发生这种事情吗?不让受害者发出声音,践踏人权的问题就会被掩盖,国家之间就会发生外交问题。2015年朴槿惠政府的韩日慰安妇协定就是犯了这样的错误。”

7月17日,探讨日军慰安妇问题的纪录片《主战场》(7月25日在韩国上映)的Miki Dezaki(36岁)导演在江南区CGV狎鸥亭店接受采访的1个多小时里陆续提到了20多次“人权”这个字眼。对于安倍政府最近通过经济制裁报复韩国大法院强制征用赔偿判决的做法,他表示批判,强调该问题“与慰安妇问题一样都是属于人权问题”。

Dezaki导演以日裔美国人身份在日本担任英语教师期间,曾因为通过YouTube上传“日本种族歧视”的视频而遭到日本右翼的进攻。在此过程中,他了解到日本最早报道日军慰安妇问题的《朝日新闻》前记者植村隆也曾遭到类似攻击。为了解开“日本右翼为什么对慰安妇问题如此敏感”的疑惑,他亲自采访了30多名日本右翼人士,并将采访内容制作到了电影之中。

探讨慰安妇问题的纪录片《主战场》导演Miki Dezaki。(图片来源:韩联社)
日本右翼爽快答应了他的采访要求?“我去参加他们主办的研讨会,自称是上智大学的研究生,希望对他们进行采访。之后通过电子邮件不断与他们进行沟通,他们除了要求 ‘要提前观看视频内容’之外,并没有过多为难,就答应了采访要求。在电影公开上映之后,他们才提出异议”。今年4月电影在日本上映时,日本右翼人士曾举行反对电影上映的记者会,并宣称对此提起法律诉讼。Dezaki导演甚至受到了人身安全的威胁。“他们试图在推特上公布我的住址,并试图污蔑我是从韩国政府拿钱办事的反日分子,还向纪录片发行公司打电话抗议,大概就是这样。并没有露骨的暴力威胁,可能是因为这部电影提高了我的知名度吧(笑)”。

《主战场》以日本右翼等韩、美、日三国学者和运动家互相反驳对方主张的形式剪辑而成,是一部“论争片”。导演既非日本人也非韩国人的“特殊出身”对这部作品的视角产生了很大影响。“我本身对于这个问题并无感情羁绊,因此可以置身事外地看待问题。事实上,无论哪一方赢得这场历史战争,对我来说都没有关系。慰安妇问题本身就是一个涉及面非常广泛的问题,因此我的目标是充分听取双方的观点。”

虽然他制作这部纪录片的初衷是“让双方互相倾听对方的主张,了解一些以前不知道的情况,从而增进双方之间的理解”,但他也知道,韩日之间的鸿沟已经大到难以缩小的程度。“双方对于 ‘性奴’和 ‘强制征用’的理解完全不一样。对于关于这两个问题的历史证据,双方也各有不同的解读。所以我在作品中把这些都记录了下来,究竟哪一方更有说服力,留给观众自己去判断。”

纪录片通过2013年在美国加利福尼亚州格兰岱尔市建造韩国境外第一座慰安妇少女像的事例指出,慰安妇问题的主战场正逐渐扩大到美国。“日本右翼相信,只要改变美国人的看法,就可以改变全世界的看法。而且,他们自称已经在历史战争中取得胜利,他们希望日本年轻人即使通过英文检索相关信息,也不会搜出来(与已知信息)相反的内容。所以他们特意制作英文网站,还会支持亲日的美国YouTube博主”。

纪录片中还指出“推测慰安妇人数约有20万人的数字是不准确的”,包含了不少令韩国人也感到颇为不适的内容。导演说,自己已经做好这部作品在韩日两国都“被诟病”的准备。“我在朝着某个方向推理结论,但估计双方都不会接受这一结论。我希望这部纪录片能够成为一部具有挑战性的作品,因此,我非常期待韩国观众的反应”。

刘善姬 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/movie/902767.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜