文本

替身演员的生活:吉罗琳和朴槿惠总统

黄真美的电视评论

图为电视剧《秘密花园》中某个场景。

目前,电视上铺天盖地全是朴槿惠总统。不仅仅是地面电视台,综合频道、有线频道等各大卫视以24小时的总统速报正展开独家竞争。在此前难以一见的政治讽刺喜剧也如决堤之水蜂拥而至。总统闺蜜干政事件既是描述权利不正之风终结者的政治惊悚片,也是涵盖出生秘密的狗血家庭剧,既是描述时代变动的史剧,亦是让人哄然大笑的喜剧。只要打开电视,与朴槿惠总统相关的这些事件便如洪水般倾泻而出,此时,有非要去看电影或电视剧的人吗?现在是虚构完全败给了现实的局面。但是,越看却越奇妙。虚构与现实保持一致步调,完全相同。不管前进或后退都会混杂在一起。虚构或成为预言家,或成为未来的镜子,反映同时代的潜意识。

今年的好电影当看《哭声》和《阿修罗》。极其现实主义的导演罗宏镇(音)的作品《哭声》刻画了一个巫术世界。为何是巫术?在这部电影里,可以看到基督教、韩国巫俗和日本的神道。电影将实体的丑恶形象化,体现出人类无能为力的极限和共同体的灭绝。罗宏镇导演不可能知道朴槿惠事件。但是,在《哭声》中却如先知般刻画出韩国人所感受到的惶惑。崔太敏所创立的永世教和救国传教会便融合了基督教、韩国巫俗和日本的神教。深陷混沌和不信任的主人公不知道到底该相信谁而心慌意乱。这会不会就是我们在这种局势下将遇到的困境呢?

《阿修罗》并非个体的腐败,而是展现了民主主义根本性和整体性的失败。在一个全是恶人的世界,那个最坏的家伙便是“民选市长”。他的权利来自于梦想成为“富人区”一员的“48万市民”。贪婪的资本家剥削了他们的钱财,想出人头地的检察官最终也屈服了。他们在针锋相对的同时奔向死亡。没有出路的困境这一世界观带着对现实严酷的批判。“地狱韩国”没有答案,因此大家都应死去而获得新生。对于有着这种激进情绪的人们来说,《阿修罗》成为经典。如果蜂拥至广场的126万人的愤怒未被听取,那么接下来将会怎样呢?

电视剧亦具有预言者的性质。电视剧《密会》中不仅出现了崔太敏、郑维罗(音)、Chaum等固有名词,还出现了财团理事长的投资分析家的女儿走后门入学、成绩造假嫌疑以及“男招待”出身的服装实业家。郑成珠编剧不可能预先知道这些真实的事情。但在这部深刻体现高层人士的伪善和浅薄,中间管理层的卑劣的作品中,暴露现实生活的真实面貌既属偶然也属必然。

当在新闻中听到“吉罗琳”时,难道还有人能忍住不笑场?朴槿惠总统用化名到民间医院接受治疗,接受注射剂的代理处方(崔顺实代拿)这一事实告诉我们,国家元首的身边已是无防备状态。不是有描述趁国家元首陷入昏睡状态之际而展开阴谋的电影《戴夫》、《光海》和电视剧《白宫风云》吗?但是,“吉罗琳”这一名字顿时让事态失去了严重性。朴槿惠总统使用当时人气电视剧《秘密花园》女主角名字作为化名这一事实,让人产生奇妙的遐想,这与谁为她选择这一化名无关。但电视剧中,吉罗琳在正义的消防官父亲去世后,作为武打替身演员坚强地生活下来。突然有一天,财阀三代王子出现了,本来毫不般配的两人在灵魂被交换后,奇迹般地坠入爱情。了解后才知道,原来他就是父亲在垂死之际救下的那个少年。虽然客观上吉罗琳和朴槿惠毫无关联,但如果从叙事的观点来看却有很多一致之处。

作为“父亲的女儿”,成为总统,60多岁仍然以“孤儿角色”自居的朴槿惠可能认识到,自己就是“失去了正义的父亲,独自坚强生活的吉罗琳”。尤其是,自己的生活就如替身演员一样的她更加认为自己就是吉罗琳。本来崔太敏与朴正熙相识,陆英修死后,他找到朴槿惠并向其展示了陆英修灵魂附体之貌,之后两人便成了“心灵的夫妻”。虽然两人在世人眼中不被理解,但通过心灵上的交流,40多年来缔结了坚固的关系,并延续到下一代(指其和崔顺实亲密)。通过交换灵魂获得爱情的吉罗琳!支撑朴槿惠一生的爱情难道不是充满“宇宙气息”(讽刺朴槿惠迷信、相信邪教,译者注)的关系,不是死去的母亲带来的恩惠吗?

所有的韩国国民在惊讶和愤怒之后,陷入虚脱和嘲讽时,朴槿惠却想继续她替身演员的生活。在与已经无法区分虚构和现实的朴槿惠的战争中,别再埋头不语、别再感到疲倦了。现在所需要的是积极梦想朴槿惠这个空壳消失后的世界。不只是喊出“朴槿惠下台”,而是应该组织喊出“朴槿惠下台,亲日清算”、“朴槿惠下台,保障基本收入”,“朴槿惠下台,驱逐余党”等具体的愿望和要求。

黄真美(音) 大众文化评论家

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/entertainment/770938.html

相关新闻