文本

福岛污水排放前就发生事故……专门用于测量污水浓度的储水罐内流入8吨其他用水

日本福岛第一核电站的核污水储水罐。(图片来源:美联社 韩联社)

日本启动东京电力福岛第一核电站排放污水的核心设备,从一开始就出现了问题。为了测量核污水污染程度而收集的水中掺入了其他水。

据《朝日新闻》等日本媒体21日报道,运营福岛第一核电站的东京电力公司表示,其他储水罐中的水流到了专门用于测量核污水放射性物质浓度的储水罐中。东京电力计划将福岛核电站用地内储水罐中储存的污水的放射性物质浓度降至法定标准值以下,从今年夏天开始分30年排入大海。在此之前,正在测量污水中还剩多少放射性物质,这是在排放核污水前需要进行的最核心的工作。

东京电力计划将10个储水罐分为储存、测量、排放3个类别进行污水排放工作。但在此过程中发现,不属于测量群的储水罐中的水减少了8吨左右。也就是说,不是测量对象的储水罐中的污水流到了测量用储水罐中。据推测,原因是连接储水罐的管道的电动阀门没有完全关闭。东京电力对《朝日新闻》表示:“分析预定要排放的水的放射性物质污染浓度很重要,如果水混在一起就有问题了,因此将对运营方面进行检查。但我们认为对排放时间不会产生影响”。

日本政府计划在6月之前完成管道工程等,将福岛核电站用地内的储水罐中的污水运到大海附近,这项工作结束后,开始将污水排放入大海。

日本首相岸田文雄在16日举行韩日首脑会谈上向韩国总统尹锡悦表示,关于福岛核污水的排放希望能得到韩方的协助。一位执政党相关人士对《韩民族日报》表示:“岸田文雄首相在韩日首脑会谈上对尹总统说‘福岛污水排放设施工程结束后,请协助(污水排放)’”,“尹总统的回答是‘污水排放要遵守国际规定,在确认的过程中需要韩国专家或机构参与’”。 

曹基源 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/japan/1084607.html

相关新闻