文本

日本主张去核电人士:即使福岛排污隧道竣工,也绝不能在没有达成协议的情况下排放污水

【采访】日本原子能资料情报室共同代表伴英幸

日本福岛第一核电站正在建设的钢架坑道。 (图片来源:美联社 韩联社)

日本福岛核电站前海到底正在发生什么事?

福岛第一核电站核污水排海用的海底隧道等排放设备铺设工程于8月4日起正式开工。日本政府和东京电力公司计划将经过多核素去除设备(ALPS)过滤后的污水(日本称为“处理水”)排入大海。不仅是周边国家,连日本内部也出现了担忧。在ALPS到底能过滤掉多少放射性物质尚不明确、而且尚未确定要排放多少污水的情况下,日本政府只是在执意推进核污水排海计划。

东京电力公司在本月6日公开了海底隧道施工现场,隧道已挖掘约80米。也就是说,仍计划争取在明年上半年排放污水。对此,日本原子能资料信息室共同代表伴英幸在接受《韩民族日报》采访时表示,“东京电力公司和政府曾签署一份承诺‘不会不经协商就排放污水’的文件。但渔业人士和环境团体等不会同日本政府就污水排海达成协议。从技术上看,也难以通过安全性检查”。伴英幸是具有国际声誉的主张去核电的人士,在日本研究和调查原子能政策,并树立了“不依赖原子能的社会”的目标。他作为日本民间智库原子能资料信息室共同代表在这一领域工作了24年。记者于本月13日对其进行电子邮件采访。

福岛用于排放核污水的海底隧道工程已进行一个月

记者:听说海底隧道工程已经进行一个月了,现在到了什么阶段?

海底隧道挖掘工程从上月4日开始。同时开工的工程还有,铺设污水搅拌机、输送污水的水泵、抽取海水时用的堤坝。东京电力公司表示将及时公开工程进展,但从其官网来看,目前还没有能够准确掌握工程情况的信息。在动工之前,核电站所在的2个地方自治团体和福岛县政府方面就工程开工问题给予了谅解。第二天,市民团体在福岛县政府前举行了抗议示威。市民团体的反对污水排放的运动至今仍在继续。而且渔业团体也坚持反对的立场。

记者:计划明年6月排放污水,这会成为现实吗?

向海洋排放污水,首先需要同渔业团体达成协议。东京电力和政府与渔业团体签署了承诺“不会不经协商就排放污水”的文件。但是渔业团体在今年的总会上也提出了反对意见,所以不可能达成协议。从技术层面来看,明年6月排放污水也难以实现。不仅要按原计划完成目前进行的各种工程,还要通过以后要实施的安全性检查。我认为这在技术上很难实现。还有其他现实问题,福岛第一核电站工作人员中感染新冠的人数正在增加,这也会延长施工时间。

海底隧道已经挖了80米,海底情况如何

从本月6日东京电力向日本媒体公开的施工现场来看,海底隧道工程进展迅速。NHK公开的画面中,隧道墙面用钢筋混凝土铺设,墙面上装有10多条泛着绿光的水管,宽度和高度方面人和设备可轻松通过。在动工一个月的时间里就已经朝大海方向挖了约80米。隧道与5号机组和6号机组排水道相连,隧道出口将位于距离陆地1公里的海底。东京电力方面表示,目标是在明年春季竣工,但是根据气象条件等,竣工时间可能会推迟到夏季。

记者:今年4月,国际原子能机构(IAEA)总干事格罗西表示,对日本政府在准备过程中取得相当大的进展感到满意。他的发言从海底隧道开工之前就引发了争议。

从国际原子能机构的报告来看,关于此次事件,日本有必要向公众及其他利害关系人提供信息,与他们进行协商,对于“利害关系人”,报告中写道,包括代表普通市民的个人或组织、产业、负责公共卫生、原子能、环境的政府机关或部门、科学机构、新闻媒体、环境团体、有资质的设施或周边地区生产者和居民等因排放污水而受到巨大影响的团体,报告中还写道,可能会是其他国家,特别是邻近国家的人。从目前的情况看,很难说已经充分达成 (国际原子能机构所说的)“协议”,但国际原子能机构在没有正确评价这一状况的情况下就判断“取得了进展”,这令人难以接受。

记者:但日本政府表示“通过国际原子能机构调查团指出的内容,可以补充实施计划和放射线影响评估报告的内容”,以此作为推进排污计划的依据。

从2021年11月东京电力提交的《多核素清除设备处理水排放入海对人和环境的放射线影响评价报告》来看,并没有提到氚的影响。而日本国内的相关规制中也认为氚会对人体健康造成负面影响。因此,很难说“补充了内容”。对于市民社会一直要求的放射性物质释放总量,报告中也没有提及。明确每个核素排放总量是排放污水之前进行协商的前提,但不公布这一数据是个大问题,国际原子能机构也应该要求东京电力和日本政府公布释放总量。

图为,今年3月在福岛第一核电站,身穿防护服的职员们正在清除核污水中的放射性物质。 (图片来源:美联社 韩联社)

“现在马上停下来”

记者:您认为通过海底隧道排放污水安全性如何?

现在污水中含有64个放射性核素,其中包括能够进入人体体内并产生核辐射的氚。政府和东京电力计划,反复使用ALPS过滤核污水,直到污水的放射性物质量降至可排放到海洋的水平,但是污水的排放将持续30年以上。另外,辐射评估假设的是核污水在海洋环境中向海洋扩散的过程中会被稀释,但实际上,核污水会沉积在(特定地区的)海底或进入鱼贝类中,如果人食用了这些鱼贝类,将对健康产生危害。

记者:可以说污水排放阶段从“计划”变成了“实行”吗?

是的。同时担心旅游业、渔业、林业、农业受到影响,担心受到核辐射等人们的呼声也越来越高。

记者:现在能做的事情有哪些呢?

应该强烈要求立即停止污水排海计划。日本政府和东京电力表示,全球的核电站现在也在排放氚。虽然他们所说的日常中排放的氚最终也会导致放射能污染,但更大的问题是,目前全世界任何地方都没有排放过像福岛核污水一样同时包括氚在内有64个核素的污水。他们在不知道放射性物质释放总量有多少的情况下,计划在今后30年持续排放核污水,所以我们不能忽视这些放射性物质对海洋环境的污染。

洪锡在 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1058984.html

相关新闻