文本

文总统批准“尹锡悦停职两个月”,秋美爱请辞

文在寅总统16日批准了对检察总长尹锡悦给予“停职两个月”的处分。法务部长官秋美爱则在当天报告法务部检察官惩戒委员会会议的决定内容后,立即向文总统请辞,此举是秋美爱在尹锡悦获知惩戒委员会决定后声称要提起诉讼表示不服的情况下,为防止混乱局面长期化而作出的政治选择。从文总统批准处分的当晚6时30分起,尹锡悦停止履职,由于秋美爱表明辞意,尹锡悦可能同时受到辞职的压力。

青瓦台国民沟通首席秘书郑万昊当晚在记者会上表示,文总统下午接到法务部长官对惩戒委员会惩戒表决内容的提请后,给予批准。根据检察官惩戒法,总统可自行批准和执行。据郑万昊介绍,文总统表示:“惩戒检察总长属于前所未有的事件,走到这一步,作为任命权行使者深感责任重大,非常对不起国民。希望这能成为检方朝着正确方向发展的契机,也希望使围绕检察总长的混乱告一段落,期待检方和法务部有一个新的开端。”

文总统还表示:“设立高级公职人员犯罪调查处、调整检警侦查权权限等国家权力机关改革的成功归功于秋美爱的果断决策及执行力, 特别感谢她不辱使命完成时代赋予的任务。文在寅还高度评价她急流勇退的决断,将仔细考虑后再决定是否接受辞职。

文总统当天在批准对尹锡悦的处分同时还发表秋美爱的请辞意向,可以解释意在一次性结束所谓“秋-尹矛盾”导致的持续一年多的混乱。还有人认为,惩戒过程和程序的缺陷导致舆论对秋美爱的强烈批评,在这种情况下只处分尹锡悦,舆论逆风将难以抵挡。

在此之前,尹锡悦当天凌晨获知惩戒委员会决定后,表示要采取法律应对,他说:“为了赶走任期制检察总长,提出了违法的程序和子虚乌有的理由。”尹锡悦的不服诉讼对象将是作为审批者的文总统。如果任命权行使者和检察总长展开前所未有的法庭攻防战,文总统和整个执政党必将承受相当大的的政治打击。而秋美爱辞职算是一举消除这一局面的唯一突破口。《公调处法》修正案已获通过,对尹锡悦的惩戒已经完成,这一点也为秋美爱辞职提供了适当的名分。文总统高度评价“国家权力机关改革的成功归功于秋美爱”,可以认为,这是给秋美爱自然打开退路的关照。

另一方面,秋美爱请辞可能会反过来给尹锡悦带来深深的苦恼。如果说秋美爱此前一向在名分上处于劣势,那么她的请辞将使尹锡悦面临不得不考虑是否自行辞职的局面。作为需要领导整个检察组织的总长,“停职两个月”的惩戒并不轻,这也是一个负担。一位法律界人士指出:“青瓦台特别强调,此前在停职、监察、惩戒过程中没有介入秋美爱的决定,而这段时间是由秋美爱主导的。既然被指违反程序正当性的秋美爱已经表明请辞意向,尹锡悦继续对总统提起诉讼也就不太出师有名。”尹锡悦的选择将再次引人关注。

李岏 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/974601.html

相关新闻