登录 : 2019.08.16 09:49

文总统光复节贺词

“通过和平经济与统一完成光复,
超越日本屹立与世界之中“
强调通过“克服分裂”实现自强

文在寅总统15日上午在忠清南道天安市独立纪念馆“民族之家” 举行的第74个光复节庆祝典礼上致贺词时紧握拳头高呼“我们能够做到”。 这是相隔15年之后再次在独立纪念馆举行以“我们重新获得的光明,共同照亮我们前行的路” 为主题的庆典,该庆典上次举行于2004年。(图片来源:天安/联合摄影采访团)
文在寅总统在15日的光复节之际表示:“要以和平促繁荣,构筑和平经济,以统一完成光复大业。只有克服分裂之时,韩国才是真正完成了光复,成为一个‘谁都不可能使其动摇的国家’。韩国要通过构筑和平体制实现‘自强’。”

文总统当天在忠清南道天安市独立纪念馆举行的第74个光复节上发表贺词说:“将通过和平经济为韩国经济创造新的增长动力。我们再也不能把我们的力量消耗在分裂上了。要调动我们所拥有的一切建设和平经济,打开一个新朝鲜半岛之门。”

贺词以金起林诗《新国家颂》中的“谁也无法动摇的新国家”为开始。文总统说:“我们尚未实现谁也无法动摇的国家,因为我们还不够强大,因为我们还处于分裂之中。我们要克服分裂体制,使民族的能量升华为未来繁荣的动力。只有当经济主权牢不可破时,我们才能够作为命运的主人毫不动摇。”

文总统还说:“克服分裂走向和平与统一是成为一个负责的经济强国之捷径,也是超越日本将日本引向东亚合作秩序的途径。韩国政府将努力奠定基础,争取在2032年成功举办首尔-平壤联合奥运会,2045年光复100周年前实现和平与统一,作为一个统一的国家屹立于世界。”文总统的讲话阐述了在日本采取贸易报复措施、经济主权受到威胁的情况下,认识到“克服分裂”是最终的解决办法,并毫不动摇的推进和平进程的决心。文总统曾于本月六日在青瓦台首席秘书及助理会议上讲到“如果能通过韩朝经济合作实现和平经济,可以一口气赶上日本的经济优势”。

文总统还反复强调了第三次朝美首脑会谈的重要性,并表达了他的期待:“(第三次朝美首脑会谈的重要性)是旨在建设朝鲜半岛无核化与和平的整个进程中最重大的关头,过了这一关,朝鲜半岛无核化就会大步走来,韩朝关系也会取得大的进展。如果经济合作加速,开始和平经济,总有一天统一会自然而然地作为现实来到我们面前。”据解释,这些话包含着对今年2月在河内举行的第二次朝美首脑会晤所发表的停战宣言与扩大韩朝经济合作的期望。

文总统没有提到作为韩日冲突中心问题的“慰安妇”和强制动员问题,而是说:“首先成长起来的国家不能踢掉后起国家的梯子。如果日本从现在起走向对话与合作之路,我们将乐于与之握手。”

成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/905938.html

 

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜