文本

金炼铁统一部长提名人:用创新思维寻找朝美利益交汇点

图为3月26日,统一部部长提名人金炼铁正在国会外交统一委员会举行的人事听证会上回答议员们的质问。(图片来源:韩联社)

韩国统一部长提名人金炼铁表示,“为促进朝美对话重启,实现永久和平,需要持续发展韩朝关系”。

金炼铁提名人3月26日在国会外交统一委员会的人事听证会上表示,“朝美双方应该尽快重新接触起来,通过创新思维寻找双方的利益交汇点”,强调了以上观点。

金提名人说,“(朝鲜)根本不可能同时发展核武器和经济”,“朝鲜集中发展经济的战略可以视为促进无核化的一大要素”。他接着表示,“我们将(摆脱以往的强压型无核化方法)尝试包括合作降低威胁项目(CTR)在内的各种方法”。他解释称,所谓“合作降低威胁”项目,是指“废弃核导设施之后,通过在当地发展工业等方式彻底解决问题”,“将努力实现和平与经济的良性循环”。

金提名人也表示,“据了解,美国也曾表示,如果朝鲜采取实质性无核化措施,就可以考虑放宽制裁”,“在河内(朝美首脑)会谈中讨论Snapback(可以放宽制裁,但一旦违反协议,将重启制裁)条款,本身就非常值得关注”。

朝野双方围绕金提名人的政策倾向展开了尖锐对立。执政党共同民主党的议员们认为金提名人是“最卓越的专家”,而在野党则斥责他是“朝鲜代言人”(正未来党议员郑柄国)和”亲朝主义者”(自由韩国党议员金武星)。

金提名人首先谈到自己以往曾通过社交网络(SNS)等渠道发表略显激进的政治和政策观点并因此被质疑“胡言乱语”的情况,表示“我对自己给他人造成的伤害表示深刻道歉”。不过,在野党议员依然对其展开猛烈攻击,称其“精神状态不正常”(郑镇硕议员),宋永吉、李仁荣等多位执政党议员也要求其“慎重处事”。金提名人对此虚心接受,表示“未来会注意自己的言行”。

在野党议员不断围绕金提名人以前针对朴旺子被杀事件和天安号沉没事件发表的言论对其提出质问。郑柄国议员表示“我本想把已故朴旺子女士的家属带到现场作为证人,但没能商量好”,随即放出了遗属的录音。对此,金提名人表示,“我再次向遗属表示深切的哀悼”,“最重要的是,我们必须防止此类事情重演”。自由韩国党议员元裕哲提出要求说,“今天是天安号9周年,请对遗属们说些安慰的话”。金候选人表示,“对这场悲剧造成的死亡表示深切哀悼”。

另一方面,自由韩国党议员渝奇浚质问金提名人夫妇是否曾在2006年《房产实际交易申报制度》实施之前曾多次在房产交易合同中压低价格进行申报?金提名人承认这一情况,并表示“在2006年前没有特别关注这个事情,现在正深刻反省”。

李制勋 鲁智元 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/887523.html

相关新闻