文本

青瓦台: 朝美需换位思考……将积极发挥仲裁作用

5月13日上午,青瓦台发言人金宜谦在春秋馆对朝鲜关闭丰溪里核试验场一事表示欢迎。(图片来源: 韩民族日报社)

青瓦台5月17日表示,为了原定于6月举行的朝美首脑会谈能够顺利进行,将积极发挥仲裁者作用。也就是说,在原本顺利的朝美谈判陷入僵局的情况下,韩国将发挥连接双方的桥梁作用。

青瓦台发言人金宜谦转述称,青瓦台当天由国家安保室长郑义溶主持召开国家安全保障会议(NSC),“会议决定,将通过各种渠道紧密协调韩美间、韩朝间立场,以推动即将到来的朝美首脑会谈在相互尊重的精神下成功举行”。

对于朝鲜宣布推迟韩朝高级别会谈和朝鲜外务省第一副相金桂冠批评美国的个人谈话,青瓦台曾于5月16日慎重地表态称“这是求得好结果所需的阵痛”,但仅隔一天就转为了积极介入的立场。多数青瓦台相关人士表示,“朝鲜对利比亚式无核化表现出了不快,对此,美国称‘是特朗普式,而非利比亚式’。美国总统唐纳德•特朗普也没有推特回应,仅表示‘等着看吧’,表现出了非常慎重的态度。从朝鲜发表的谈话内容来看,朝鲜要进行谈话的基本姿态并无太大改变”,“如此,韩国应发挥应有的作用”。

青瓦台推出的仲裁工具是“换位思考”。青瓦台相关人士表示,“临近朝美首脑会谈,朝美双方出现了一些立场上的分歧。若想解决问题,需要朝美双方有互相理解对方立场的姿态和态度”。 5月22日与特朗普总统举行首脑会谈时,预计文在寅总统将会转达朝鲜的忧虑。青瓦台高层相关人士表示,“核心问题是,对朝鲜而言,在孤注一掷冒险的同时,最想得到的是体制安全保障。文总统将在韩美首脑会谈上说明这一点”。据悉,郑义溶室长5月16日在与美国白宫国家安全顾问约翰•博尔顿进行通话时也强调了这一点。青瓦台方面表示,与此同时,也在通过各种对话渠道向朝鲜转达美国的立场和见解。

另外,韩国国家安全保障会议决定,为力促顺利履行《板门店宣言》和早日举行韩朝高级别会谈,将继续与朝鲜进行协商,还将切实履行参观朝鲜废弃丰溪里核试验场(5月23至25日)和筹备6•15共同纪念活动等。

成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/845177.html

相关新闻