以9日韩中日领导人会议为契机,接受《读卖新闻》采访

文在寅政府即将迎来成立一周年。图为2017年5月10日,文在寅总统在国会中央大厅宣誓正式就任韩国第19届总统。(图片来源: 韩联社)
5月9日,韩中日领导人会议将在日本东京举行。届时,文在寅总统将与中国国务院总理李克强以及日本首相安倍晋三举行会晤。在此之前,文总统接受《读卖新闻》的书面采访。在8日公开的这一采访中,文总统强调称,将以在韩朝首脑会谈期间确认的朝鲜国务委员长金正恩“完全无核化”的坚定意志为基础,在朝美关系正常化和朝日关系正常化上起到基石作用。

也就是说,文总统认为,在与金委员长共同发表的《板门店宣言》中强调的“韩半岛和平稳定与韩朝共同繁荣”只有通过“韩半岛冷战结构解体”才能得以实现,而“韩半岛冷战结构解体”的核心是结束朝美、朝日的敌对关系,即朝美、朝日关系正常化。

首先,文总统在采访中强调“韩半岛和平稳定及韩朝共同繁荣只有通过无核化的实质性进展,以及由此进行的朝美关系正常化和构建永久和平机制才能实现”。文总统认为,“无核化的实质性进展”是走向“和平与繁荣”进程的不可或缺的动力源泉。他还就此强调称,“通过朝美首脑会谈,达成旨在实现完全无核化的重大协议、出台具体方案,这一点十分重要”。

但这并不是针对朝方单方的措施。有必要将文总统在书面采访中强调的“旨在实现无核化的重大协议“视为一种相互实践方案”,即朝鲜实现无核化、美国为朝鲜体制提供安全保障的均衡措施。而无核化、重新确立朝美关系的“概括性原则”是该“具体方案”的基础。

第二,文总统表示,“金正恩委员长给人留下了非常坦率而务实的印象。金委员长明确理解国际社会(无核化等相关)的要求”。他还指出,“不宜盲目乐观”,但在此前提之下,“陷入过去与朝核相关的协商都是以失败告终,今天的协议也将会失败的悲观论中,就什么事情都做不了”。这等于是婉转地批判了在韩美日三国以保守势力为中心逐渐抬头的“朝鲜不信任论”、“协商悲观论”。

第三,文总统表示“朝日关系恢复正常将大大有助于实现韩半岛及东北亚和平与稳定”,“需重启朝日对话”。文总统在采访中公开表示,“与金正恩委员长(在首脑会谈中)也谈到了朝日关系问题”,“我向金委员长转达了安倍晋三首相希望在清算历史基础上实现朝日关系正常化的意向,金委员长也表示有意随时与日本开展对话”。文总统还特别强调“我深知日本人被朝绑架问题对日本政府及国民来说是多么重要的问题”,“在与金委员长举行首脑会谈期间,也再一次直接提及了(日本人被朝绑架问题)”。文总统通过强调对左右日本社会对朝舆论的“日本人被朝绑架问题”的高度关注,委婉地表明了朝日对话、实现关系正常化并非日本一厢情愿。

然而,文总统还透露,不会将朝美关系正常化和朝日关系正常化同等视之。文总统就加强朝美互信和协议履行表示,“将发挥一切可能的作用”,但就朝日对话及其相关问题则表示“韩国今后将与日本进行紧密沟通与合作”,可以明显感觉到其间的“温差”。同时,文总统还表示,“希望日本在朝美首脑会谈的成功以及实现韩半岛永久和平的进程中予以积极支持和协助”。这是对无核化及其相关问题提出的请求,也是针对似抱住特朗普总统“大腿”不放的日本的态度,而提出的委婉表达方式。

据外交消息人士透露,文总统在日本的权威报纸中选择了《读卖新闻》作为专访媒体的原因是,“它既是日本发行量最大的日刊,也是对文总统不太友好、对日本保守舆论影响力较大的新闻”。

李制勋 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/843803.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜