文本

曾搭起帐篷举行停战会谈的板门店时隔65年再迎“和平之春”

【现场报道】走访27日即将举行历史性韩朝首脑会谈的现场板门店

再过一周将迎来首脑会谈,修缮工程正如火如荼展开

4月18日上午,再过一个多星期将迎来韩朝首脑会谈的京畿道坡州板门店和平之家正抓紧进行维修施工。(图片来源:板门店/青瓦台摄影记者团)

4月18日,通向板门店的路上春意正浓,沐浴着大好春光的樱树绽开了雪白的花朵。位于军事分界线南侧非武装地带的大成洞自由村的居民们进行劳作的田梗上开满了金色的蒲公英。

进入位于共同警备区(JSA)内板门店的道路是1号国道。始于全罗南道木浦的这条国道一直延伸至首尔、开城、平壤和新义州。这是一条近在眼前却不能走的路。大巴从韩军和驻韩美军联合军营的博尼法斯军营启程后不到十分钟便抵达了板门店,两地相距2.4公里。博尼法斯的部队名称取自1976年板门店斧头杀人事件中丧生的驻韩美军上尉博尼法斯的名字。板门店斧头杀人事件与文在寅总统也有很大的渊源,当时文总统隶属的部队在此事件之后执行了将遮挡住板门店内韩方哨所视线的白杨树砍倒的行动任务。

板门店的颜色是天蓝色,到处立有象征着管辖此处的联合国军司令部的天蓝色招牌。建在军事分界线上的中立国监督委员会会议室和军事停战委员会大会议室、军事停战委员会小会议室的建筑物也是天蓝色。板门店不大,东西长800米、南北长400米。军事分界线的南北两侧有相对称的自由之家、和平之家以及板门阁和统一阁。

板门店旧称板门里。共同警备区安保参观官对其由来做了这样的说明:“板门店所在位置原来是一个叫板门里的宁静小村,由于当时作为6•25战争停战会谈地点的开城来凤庄附近频频受到战争威胁,1951年9月6日将会谈地点迁到了板门里。当时为便于中国军队代表容易找到会谈场所,就在附近的酒馆挂了一块写有‘板门店’的招牌,由此诞生了板门店这一名字” 。

板门店完整地保留了韩朝分裂与会谈的记忆。韩国战争当时,在此地搭起帐篷启动的停战协定谈判共举行了765次。自那以后一直到现在,韩朝双方以1971年韩朝红十字会派遣员的首次接触为开端已在此地举行了大大小小共369次会谈。

在4月27日即将举行韩朝首脑会谈的韩方和平之家,维修工程正紧张地展开。它距军事分界线约有300米的距离,距去年11月朝方叛逃军士吴青城(音)遭朝军枪击倒下的地方也只有200米。建筑物正门临时装上了绿色的遮挡帘,仅能见到两三名施工人员,貌似已接近完工。和平之家是1998年为进行韩朝联络而建成的四层建筑物,主要用于军事会谈和政治、经济、体育会谈场所。一楼设有大厅、记者室和便利设施,二楼有会议室和办公室、会客室。三楼有韩朝联络事务所、韩朝红十字会联络事务所及大会议室,四楼有瞭望台和多功能房间。该处设有韩朝之间进行联络的直拨电话。文在寅总统和朝鲜国务委员长金正恩将在二楼举行历史性的韩朝首脑会谈,午宴和晚宴也可能在此举行。

站在离和平之家100米左右的自由之家前面可大致看出会谈当天金委员长的移动路线。自由之家前方约5米处是军事分界线。将韩朝断然分开的既非铁丝网也非墙壁,而是长50厘米、高5厘米的水泥板,位于其上方的建筑是中立国监督委员会会议室和军事停战委员会大会议室、军事停战委员会小会议室。3个绿色建筑之间有两条通道,宽约3米左右,可容纳三名成人并列通过。通道北侧铺有沙子、南侧铺有碎石。如果金委员长步行访韩的话,可能会跨过水泥板经过此通道,而将迎接客人的文总统也将在这个位置与其握手。这是世界瞩目的地方。韩朝双方在18日举行的第二次礼宾、警卫、媒体报道工作会谈中一致决定,将从两位首脑第一次握手的那一刻开始向全球现场直播主要行程和活动。

如果金委员长不是步行而是乘车前来的话,他可能经由军事停战委员会小会议室旁边的路。1998年6月现代集团名誉会长郑周永曾赶着500头牛由此路赴朝。目前,这条路是一条杂草稀落、没有修整的道路,前方设有限制出入的隔离竿。青瓦台相关人士表示,“金委员长尚未确定如何越过军事分界线”。

再过一周,67年前曾举行停战会谈的板门店将再次成为韩朝商谈永久和平体制的场所,双方将在此举行终战谈判等。韩朝首脑会谈筹备委员会委员长任钟皙17日称,“在此次韩朝首脑会谈上,让韩朝首脑之间的板门店会谈常态化是政府的重要议题”,“我认为,如果此次韩朝首脑的板门店会谈能够解开韩朝关系乃至解决朝美问题,那么此次会谈可以成为比马耳他会晤更具象征性的会谈”。1989年,美苏首脑在地中海马耳他举行会晤,为终结冷战奠定了基础。人们期望着板门店能成为改变世界历史潮流的象征性场所,发挥堪比马耳他的作用。

刚刚挺过了酷寒的板门店迎来了春天。分裂痛苦起始之地的板门店充当和平之所正当其时。从现在起再过一周,和平之家的大门将开启。

成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/841288.html

相关新闻