文本

金正恩首提“采取阶段性、同步的措施实现韩半岛无核化”

朝中首脑会谈

图为3月26日,执政后首次访问中国的朝鲜劳动党委员长金正恩夫妇与习近平主席夫妇一同在北京人民大会堂共进晚餐。(图片来源: 朝中社 韩联社)

朝鲜和中国的官方媒体一致报道称,朝鲜劳动党委员长金正恩应中国国家主席习近平邀请于25-28日偕夫人李雪主访问中国,26日与习主席举行了首脑会谈。金委员长向习主席表达了“按照金日成主席和金正日总书记的遗训,致力于实现半岛无核化”的意愿,并表示“如果韩国和美国为实现和平采取阶段性、同步的措施,半岛无核化问题是能够得到解决的”。

综合28日朝中社和新华社等朝中两国的媒体报道,本月25日乘专列驶离平壤的金委员长一行在朝中接壤地区的辽宁省丹东市受到了中共中央对外联络部长宋涛等中方人士的迎接。金委员长随后于26日抵达北京,在人民大会堂与习主席一道参加了欢迎仪式、首脑会谈、欢迎晚宴等。27日,金委员长与习主席共进午餐后由北京启程,28日早晨6时许(当地时间)越过边境回到了平壤。

#1 强调韩半岛无核化“遗训”

此次朝中首脑会谈中最引人注目的是金正恩委员长表明了无核化意志以及对新形势的看法。习主席在首脑会谈中表示,“今年以来,朝鲜半岛形势发生积极变化。朝方为此作出了重要努力,我们对此表示赞赏”,“在半岛问题上,我们坚持实现半岛无核化目标、维护半岛和平稳定、通过对话协商解决问题”。

对此,金委员长表示,“我们决心将北南关系转变为和解合作的关系,举行北南首脑会晤,愿意同美方对话,举行朝美首脑会晤”,“按照金日成主席和金正日总书记的遗训,致力于实现半岛无核化,是我们始终不变的立场”。首次登上国际外交舞台的金正恩明确表达了“无核化意志”(遗训)具有重要意义。

新华社报道称,金委员长接着指出,“如果南朝鲜和美国以善意回应我们的努力,营造和平稳定的氛围,为实现和平采取阶段性、同步的措施,半岛无核化问题是能够得到解决的”。这可视作金委员长提出了这样的具体构想:若韩美两国今后在首脑会谈中要求朝鲜为实现无核化采取某种举措,则两国也应当对朝鲜采取同等水平的保障措施,以这种“并行”方式推进无核化。

#2 主导性缓和韩半岛紧张局势

金委员长还披露了主导性解决急剧变化的韩半岛局势的意愿。他在会谈中强调指出,“我们主动采取了措施缓和紧张局势,提出了和平对话建议”。对此,习主席回应称,“中方愿在半岛问题上继续发挥建设性作用,同包括朝方在内的各方一道努力,共同推动半岛形势走向缓和”。

金委员长在中国就韩半岛局势的急剧变化表示,“从情义上和道义上,我也应该及时向习近平总书记同志当面通报情况”,此举引人注目。这是因为,他的此番发言完全消除了此前有人提出的中国似乎被排除在韩半岛局势之外的所谓“越过中国”的争议。

#3 朝中关系全面恢复

有评价认为,在朝鲜实施核导试验和中国参与对朝制裁过程中曾龃龉不断的两国关系也借此次首脑会谈全面恢复到了“血盟”水平。两位首脑在会谈和接下来的晚宴中突出强调了“朝中友谊”和“老一辈领导人的友谊”,取得了今后习主席将访问朝鲜等继续进行首脑层级的交流等具体成果。

金委员长在会谈中对习近平在20日闭幕的全国人民代表大会上再次当选国家主席表示祝贺,强调今后将按照朝中友好传统发展双边关系,称“我首次出访就来到中国,是应该的,也是珍惜和传承朝中友谊的崇高义务”。

习主席指出,“中朝传统友谊是两党两国老一辈领导人亲自缔造和精心培育的, 传承发扬中朝传统友谊,符合双方共同利益,是双方共同的战略选择,也是唯一正确选择”,对朝中关系的重要性赋予了重大意义。习主席指出,“中朝传统友谊是两党两国老一辈领导人亲自缔造和精心培育的, 传承发扬中朝传统友谊,符合双方共同利益,是双方共同的战略选择,也是唯一正确选择”,对朝中关系的重要性赋予了重大意义。习主席又强调,“朝鲜有句俗话叫做‘根深之树不风折,泉深之水不涸竭’,“中朝传统友谊是用鲜血凝成的友谊”。

两位首脑表示今后将进行互访、互派特使等继续进行首脑交流也显示了朝中关系的戏剧性变化。朝方称,在金正恩邀请习主席访朝时习主席“愉快地接受了邀请”。中方也表示,习主席和金委员长决定将继续进行“互访”等展开高层交流。

#4 经济合作

随着朝中关系的恢复,两国之间的经济合作也很有可能趋向活跃,不过,由于以联合国为首的国际社会对朝鲜实施制裁,这只能根据朝鲜无核化的进程逐步实现。

习主席还在会谈中表示,“当前,中国特色社会主义已经进入新时代,朝鲜社会主义建设也进入了新的历史时期”,“我们愿同朝方共同努力,不断增进两国人民福祉,为本地区和平、稳定、发展作出积极贡献”。他还指出,“我们希望朝鲜政治稳定、经济发展、人民幸福,支持以委员长同志为首的朝鲜劳动党带领朝鲜人民沿着社会主义道路不断前进,支持朝鲜同志为发展经济、改善民生所作积极努力”。

韩国国家安保战略研究院首席研究员赵成烈(音)分析称,“中国不会脱离国际社会对朝制裁的合作框架,但如果朝鲜采取阶段性的无核化措施,则可能在生活必需品等非军事方面解除制裁,为朝鲜打开一条缝隙”。

#5 对韩朝、朝美首脑会谈的影响

随着朝中关系在4月底的韩朝首脑会谈和5月的朝美首脑会谈前夕全面复苏,预计“韩朝美”和“韩朝中”相互叠加的“双重三角对话”将影响未来韩半岛局势。

无核化是一个漫长的过程。因此,在谈判过程中发生“信任危机”时必须对此进行适当管控。这正是专家们认为“韩朝美和韩朝中两种对话框架齐头并进有助于消除不安因素、稳定管控形势”的原因所在。

仁济大学教授金炼铁指出,“金委员长在此次会谈中阐明了无核化这一‘出口’,明确表态将拓宽谈判这一‘入口’使其大于原先”,“在韩朝首脑会谈和朝美首脑会谈即将举行的当今时刻,最为重要的是如何创造最终实现无核化的‘并行解决方案’”。

郑寅桓 记者,金志垠 记者,金畏铉 驻北京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/838154.html

相关新闻