文本

与习近平通话后特朗普表示“中国将继续发挥积极作用”

习近平表示“希望有关各方避免做干扰韩半岛局势走向缓和的事情”
处于“越过日本”争议下的日本,决定提供30亿韩元的早期核检查费用

图为3月10日,美国总统唐纳德•特朗普在宾夕法尼亚州匹兹堡附近的月亮镇举行的联邦众议院补缺选举中,为共和党候选人里克•桑托勒姆发表支持演讲。(图片来源:宾夕法尼亚/合众社 韩联社)

美国总统唐纳德•特朗普接受了朝鲜劳动党委员长金正恩的首脑会谈提案,并在与中国国家主席习近平的通话中就与朝鲜的对话事宜展开了讨论。

白宫发表声明称,特朗普总统在3月9日(当地时间)与习近平主席的通话中,谈及了有关朝鲜问题的进展事项,两国领导人对朝美间对话的进展表示欢迎,同时决定在朝鲜为实现彻底、可验证且不可逆的无核化拿出实质措施之前,继续保持制裁和施压。中国外交部称,习近平主席对特朗普总统表示,“希望有关各方能多释放一些善意,避免做可能影响和干扰朝鲜半岛局势持续走向缓和的事情,努力把目前出现的积极势头保持下去”。

特朗普总统3月10日在推特上发文称,“中国国家主席习近平和我,就有关我与朝鲜金正恩的会晤进行了长时间的通话。习主对于美国努力通过外交手段而非其他可怕的方式解决问题表示感谢。中国将继续发挥积极作用!”

另一方面,共同社3月10日援引多名日本政府相关人士的话报道称,为使朝鲜接受国际原子能机构(IAEA)的核检查,日本政府决定在人员和器材筹备所需的早期费用上承担3亿日元(约合30.3亿韩元)。共同社解释称“在推动与朝鲜的首脑会谈上,日本落后于韩国和美国。因此日本想要借此寻找存在感,表现出为无核化作出贡献的姿态”,“同时有意通过施压让朝鲜为弃核采取具体行动”。

朝鲜在2009年将国际原子能机构的检查人员驱逐出境后便一直未再接受过核检查。共同社转述称,国际原子能机构去年8月为重启朝核检查成立了专家组,始终在为快速重启朝核检查作准备。

朴敏熙 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/835558.html

相关新闻