文本

青瓦台释放“韩半岛新局面信号”……期待本月内韩朝迎来会晤春风

1月1日,文在寅总统与被选为“2017年度义士”的六名市民一起攀登北汉山,并在纱帽岩观看新年的首次日出。(图片来源: 青瓦台)

1月1日,朝鲜劳动党委员长金正恩在新年贺词中,表达了欲派遣代表团参加平昌冬奥会之意,并提议朝韩当局举行会晤。对此,青瓦台表示“欢迎”。以去年6月的2017茂朱跆拳道世界锦标赛祝词为开端,文在寅总统通过7月的德国柏林宣言、9月的美国纽约联合国大会演说以及12月的美国全国广播公司(NBC)采访等,曾多次建议朝鲜参加平昌冬奥会。金正恩委员长1月1日当天首次对此作出回应,文在寅总统的“和平奥运会”构想由此得到助力。

青瓦台发言人朴洙贤在当天下午的例行记者会上表示,“如果平昌冬奥会成功举办为一届和平的奥运会,将为韩半岛、东北亚乃至世界和平与和谐做出贡献”。朴洙贤发言人称,“一直以来,青瓦台均保持着一贯立场,即只要是有关韩朝关系恢复与韩半岛和平的事务,韩方不会拘泥于时间、场所以及形式,愿与朝鲜进行对话”,“青瓦台希望韩朝双方能够与国际社会紧密合作,和平解决朝核问题,同时希望韩朝双方作为韩半岛问题的直接当事者,负责任地面对面协商,寻找缓解韩半岛紧张局势、实现和平稳定的解决方案”。

青瓦台的这一正式立场在金委员长发表新年贺词6小时后,即当天下午4时左右进行发布。这是包括文总统在内的青瓦台主要人士齐聚一堂,对金委员长新年贺词中包含的主要内容以及金委员长贺词中透露出多大程度的立场问题进行深层分析后得出的结论。据悉,青瓦台还启动了与美国等周边国家的外交渠道进行了商议。青瓦台核心相关人士接受记者采访时表示,“青瓦台的评论已获得文总统的最终确认。重要的事情在于即将打开(韩朝关系以及朝鲜核导等问题)新局面这一信号本身”,“对于此种程度的议案,往往会(和美国)在有机协作中表明立场”。

青瓦台当天的简短评论虽然整体上表现出“慎重的欢迎”这一基调,但也有令人瞩目的地方。这便是最后一段—— “希望韩朝双方作为韩半岛问题的直接当事者,负责任地面对面协商,寻找缓解韩半岛紧张局势、实现和平稳定的解决方案”。这与金委员长的新年贺词以及朝鲜一直以来主张的“我们民族之间”等表现相呼应。此举很可能会对今后韩朝间的实务接触、当局人士会谈等起到积极作用。

有关韩朝当局就朝鲜派遣平昌冬奥会代表团等问题进行接触一事,预计将以韩国统一部和文化体育观光部等部门为中心迅速开展。考虑到冬奥会日程(2月9~25日),必须在追加参赛申请截止的1月29日之前结束派遣代表团的相关实务协商流程。青瓦台相关人士称,“因处于局面大变动时期,所以从现在开始精心管控非常重要。虽然是以平昌冬奥会为媒介开启对话,但此次旨在恢复从前政府时期中断的韩朝关系的政治会谈色彩浓厚”,“如果韩朝恢复沟通渠道,在板门店举行当局会晤,或许能加快关系恢复速度”。

如果以朝鲜参加平昌冬奥会为契机,韩朝当局展开对话,朝鲜克制进一步的挑衅,那么在平昌冬奥会以及残奥会前后,韩美联合军事演习很有可能延期或是缩减规模。文总统在接受美国全国广播公司采访时便透露出“韩美联合军事演习延期可能性”,对此,青瓦台相关人士表示,“已临近对此发表立场”,“如果朝鲜释放的信号有所变化,我们肯定会向着应对信号的方向走。希望韩美两国间能随后发出良好信号”。

金补协 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/825899.html

相关新闻