文本

中国驻韩大使似决意批判萨德,“若和平被破坏,中韩两国均成受害者”

韩中建交25周年活动

8月24日下午,首尔中区小公洞威斯汀朝鲜酒店举行了“韩中建交25周年招待会”。图为韩国国会议长丁世均(前排左起第六)、中国驻韩大使邱国洪和青瓦台国家安保室长郑义溶等主要人士正在拍摄纪念照。受萨德(THAAD•末段高空区域防御系统)部署影响,两国关系陷入僵持,纪念活动也因此大幅度缩水。当天,两国没有共同举办活动,而是各自举行了纪念活动。(图片来源:摄影共同采访团)

8月24日,在建交25周年之际,韩国和中国首脑相互转达了“十分重视韩中关系”的信号。当天,在首尔和北京分别举行了由中国驻韩大使馆和韩国驻华大使馆主办的纪念活动。虽然两地的活动现场都没有直接提及驻韩美军的萨德(THAAD•末段高空区域防御)系统部署问题,但两国未能找到接触点的立场却再次得到了确认。

当晚,由中国驻韩大使馆在首尔市内的一家酒店内主持召开的“韩中建交25周年招待会”纪念活动上,中国驻韩大使邱国洪表示,“事实上,由于众所周知的原因,两国从去年开始便一直处于困境”,并为克服现状提出了四大方案。与近期对“萨德政局”下冰冷的韩中关系惜字如金的态度不同,邱国洪大使明确表达了中国政府的立场。

邱国洪大使建议称,“第一,勿忘初心。应当尊重彼此利益,按照两国民众的要求促进两国发展,同时维护韩半岛和平,为地区发展做出贡献”。紧接着,邱国洪大使又强调道,“第二,要夯实政治互信”,“第三,应扩大共同利益”。邱国洪大使还表示,“第四,需捍卫韩半岛和平稳定”,“如果(韩半岛的)和平与稳定被破坏,韩中两国都会成为受害者”。邱大使用“尊重彼此利益”、“政治互信”等表达,委婉地表明了中国政府一直以来反对萨德的立场。

之后,以“代理部长”资格代表韩国政府出席的韩国外交部第一副部长林圣男表示,“近期,韩中两国之间确实出现了悬案”,“重要的是两国要通过紧密沟通来解决问题”。韩国国会议长丁世均和青瓦台国家安保室长郑义溶,以及韩国共同民主党议员宋永吉等400余人出席了当天的活动。

同一时间,在北京国贸附近的酒店里,举行了约600人出席的纪念招待会和文化演出。韩国方面有金章洙大使等大使馆相关人士,以及外交部公共外交大使朴银夏等出席了活动;中国方面到场的有中国人民政治协商会议副主席兼科学技术部长万钢,以及外交部长助理孔铉佑等。虽然作为主宾出席的副主席万钢为副总理级别,但其并不是中共党员。因此有分析称,这是中国考虑到冰冷的两国关系所作出的决定。在招待会活动现场的隔壁还举办了摄影展,包括1989年韩中乒乓球选手夫妇安宰亨和焦志敏的结婚典礼,1992年韩中建交签字仪式,2001年金大中总统访华和与江泽民主席的会晤,以及2008年李明博总统访问四川省地震现场等韩中关系25年以来的主要场面。

金志垠 记者,金畏铉 驻北京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/808247.html

相关新闻