文本

韩文艺界“黑名单”涉案人金淇春被判处有期徒刑三年,法院称“损害法治主义”

认定“滥用职权、妨碍行使权利”……胁迫嫌疑被判无罪
被“起诉为同谋”的朴槿惠前总统或无法摆脱责任
只认定赵前部长国会伪证,判处其有期徒刑一年,缓刑两年执行

1月30日,因涉嫌主导制作“文化界黑名单”而被拘留的前青瓦台秘书室长金淇春为接受调查,受传唤来到首尔江南区大峙洞特检办公室。(图片来源: 摄影共同采访团)

为从根本上封锁对朴槿惠政府的批评,下令制定并执行“文化艺术界排除支援名单”(黑名单)的前青瓦台秘书室长金淇春(78岁)被判实刑。韩国法院7月27日在宣判中认定了“黑名单”的存在,并判定“文化艺术界排除支援的行为严重侵害了宪法所保障的在文化表现和活动中不受歧视的权利”。

当天,首尔中央地方法院刑事30部(审判长黄秉宪)对被拘留起诉的金前室长以涉嫌滥用职权,对文化体育观光部旗下的委员会职员们实施排除特定文化、艺术人支援行为(滥用职权、妨碍行使权利),判处其有期徒刑三年。前文体部长金钟德(60岁)被判处有期徒刑两年,前青瓦台国民沟通秘书官申东喆(56岁)、前文体部第一副部长郑官珠(53岁)、前教育文化首席秘书金尚律(57岁)被判处有期徒刑一年零六个月,前青瓦台文体秘书官金素英(音,51岁)被判处有期徒刑一年零六个月,缓期两年执行。曾以不拘留状态接受审判的前首席秘书金尚律在当天宣判结束后被法庭拘留。

审判部门对此表示,“由被告人负责建立和执行的所谓‘黑名单’,经文体部下达给艺术委员会等,在很长一段时间内,通过隐秘而顽固的方法广范围地实行排除支援行为。损害了文化艺术界和国民对法治主义和国家艺术支援公正性的信任,由此造成的损害程度很难轻易衡量”。

但是,审判部门仅认定被告人滥用职权、妨碍行使权利,“没有威胁恐吓文体部旗下的委员会职员”,对胁迫嫌疑宣判无罪。

与此同时,审判部门仅认定前文体部长赵允旋的国会伪证罪,对有关黑名单嫌疑全部判定无罪,并对其判处有期徒刑一年,缓期两年执行。审判部门认为“很难认定赵前部长(2014年6月)在担任政务首席秘书官时与秘书官们合伙同谋实施了排除支援,即使政务首席室参与了,也不足认定其收到报告或做出了相关指示”。

另外,对于涉嫌为“黑名单”同谋而在另外接受审判的前总统朴槿惠,审判部门认为,虽然认定其涉嫌对前文体部局长的辞职滥用职权,但很难认定其是制定和执行黑名单的同谋。因此,朴前总统未来的审判结果备受关注。

   

金敏京(音)记者,玄小恩 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/804594.html

相关新闻