文本

文在寅宣誓就职韩国总统: 将分享帝王式权力

5月10日上午,韩国总统文在寅在国会本馆中央大厅举行宣誓就职仪式,正式就职第19届韩国总统。(图片来源: 韩民族日报社)

5月10日,韩国总统文在寅在国会举行宣誓就职仪式,正式就职第19届大韩民国总统,任期为五年。

文在寅总统当天中午12时在首尔汝矣岛国会议事堂中央大厅宣誓就职后,通过“致国民谈话”强调了“统合与共存”。文在寅总统表示“我将满怀热情地打造一个从未有过的全新国家”,“此次选举没有赢家也没有输家,我们是共同引领新韩国前进的伙伴”。

文在寅总统强调称,“此次总统选举,我得到了全国各地国民们的支持。从今天开始我将是所有国民的总统。未曾支持过我的各位也是我的国民,我将服务于每一位国民”。

文在寅总统接着发表“脱离权威”宣言表示,“将清除权威的总统文化。待一切准备就绪后,将离开现在的青瓦台,打开光化门总统时代,届时将与参谋们面对面共同讨论。将成为随时与国民沟通的总统”。他还特别强调表示,“最大限度地与民众分享帝王式总统的权力。并将权力机构完全从政治中独立出来。将制定制衡机制,使任何机构都无法滥用职权”。这表明了将要对国家情报院、检察、警察等权力机构进行改革的意向。另外他还强调称,“将率先进行财阀改革,在文在寅政府里‘官商勾结’一词将会彻底消失”。

关于最大的遗留问题——解决安保危机,文在寅总统表示“将为韩半岛的和平而奔波。如果有必要,会立即访问华盛顿,也会访问北京和东京, 如果条件允许,还会访问平壤”。他还强调,“为解决萨德问题,将同中美认真磋商”。文在寅总统当晚与美国总统唐纳德•特朗普进行了通话,对朝核问题和韩国部署萨德(末段高空区域防御)系统问题等外交安保遗留问题互相交换了意见。此前,中国国家主席习近平向文在寅总统致贺电,并指出“在相互理解、相互尊重的基础上,巩固政治互信,妥善处理分歧,加强协调合作”。 该言论似乎是考虑到了因萨德问题而恶化的中韩关系恢复问题。

此外,文在寅总统还承诺定期与在野党对话定期化、能力为主的人事原则、创造就业岗位等,并保证“将竭尽全力成为国民和历史评价的成功总统”。

文在寅总统当天下午在青瓦台春秋馆召开了记者会,提名李洛渊为韩国新一任国务总理,提名徐薰为国家情报院院长,并分别任命任钟晳和朱永勋(音)为总统秘书室室长与青瓦台警卫室长,正式开始了组织整顿和人选工作。文在寅总统强调称,“目前应尽快成立有能力的内阁、 综合型内阁以应对非常紧急过渡期,早日稳定国政”。

接着,文在寅总统在青瓦台本馆办公室中下达了第一号业务指示——“设立就业岗位委员会”。据分析,文总统此举是将履行在大选过程中自任“就业总统”的职责,对提出创造就业岗位承诺的基调加以延续。

崔慧贞 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/794244.html

相关新闻