文本

韩大选候选人首次电视讨论会: 围绕萨德与对朝先制打击展开交锋

文、安、沈“美国绝对不能对朝打击”, 洪、刘“必须和韩国协商”

4月13日,由SBS与韩国记者协会共同举办的“2017国民的选择,总统候选人邀请讨论会”在首尔麻浦区上岩洞SBS新闻塔举行。讨论会开始前,大选候选人们——自由韩国党洪准杓(从左至右顺序)、国民之党安哲秀、正党刘承旼、正义党沈相奵、共同民主党文在寅正拍照留念。(图片来源: 国会摄影记者团)

4月13日,韩国5名主要总统大选候选人首次齐聚一堂举行讨论会,会上的首个问题是“美国的对朝先制打击行动”。2012年韩国总统大选候选人讨论会(韩国中央选举管理委员会主办)的首个问题是“韩国社会所需要的总统领导力”。比较这两个问题,也反映出了目前韩国安全形势不容乐观。当时关于对朝政策和美中外交政策的讨论被安排在了讨论会的后半程。

当天由韩国记者协会主办、在首尔上岩洞SBS公开大厅举行的韩国总统大选候选人邀请联合讨论会的首个问题是:“如果美国准备对朝鲜展开军事打击,您将如何应对,请列出三条优先方案”。几位候选人一致认为不可以发生军事冲突,但侧重点分为“绝对不行”与“先协商后打击”等。有分析认为,候选人此举是为了抚慰选民们的不安情绪,树立起强大的安保总统形象。

韩国共同民主党总统候选人文在寅表示,“将致电美国总统,明确要求其保留先制打击的选项,不允许美国不经韩国同意,实施单方面先制打击”。文在寅之后还表示,“将向韩国全军下达紧急命令,启动国家紧急体系。通过各种渠道,要求朝鲜立即中断会被作为先制打击借口的挑衅行为,在此过程中还将与中国展开合作”。

国民之党总统候选人安哲秀表示,“将致电美中两国领导人,告知美国特朗普总统绝不能开战,请中国国家主席习近平对朝施压”。其同时还说道,“将发表声明,要求朝鲜中断挑衅行为,加强军事应对态势”。安哲秀强调称,“我与特朗普总统是美国沃顿商学院校友”。

自由韩国党总统候选人洪准杓表示,“最重要的是与美国就不发起先制打击进行协商”,但其下一步应对方式却是要“展开先制打击战斗准备与国土收复作战”。韩国正党总统候选人刘承旼也表示,“预防性自卫措施的先制打击需在韩美间展开紧密协调、充分协商与军事准备后进行”,重点强调了“事前协调”。相反,韩国正义党候选人沈相奵却表示,“在任何情况下,韩半岛均不会出现军事行动,将会致电美中两国领导人并派遣特使”。

在近期因韩国总统候选人改口之争而引发的关于萨德(THAAD•末段高空区域防御)系统部署讨论中,相互发起言语攻击的候选人之间的“力学关系”被如实地反映了出来。在萨德部署上,由于“安保右倾化”而被人议论的文在寅和安哲秀两人,并未向对方提出有关萨德部署的问题。相反,正在抢走安哲秀保守层(支持)的洪准杓和刘承旼却发起攻击称,“为了争取保守阵营选民,安哲秀突然由反对部署萨德改为赞成”。强烈赞成部署萨德的刘承旼批评道,“(安全)情况早在去年9月便开始出现变化,在距离总统大选不足一个月的现在改变立场不过是为了获得(反对部署的)全罗南北道选票,然后在获得党内竞选胜利后争取(赞成部署的)保守阵营选票的战略而已”。对此,安哲秀回击称,“并非在近期才改变了态度,由于情况发生了变化,从今年年初开始一直持有该主张”。

虽然文在寅表示“萨德部署是下届政府所需决定的问题”,但同时也提及了“不可避免会进行部署”的可能性,因而也受到了攻击。面对“在国家安全如此危险的时刻到访朝鲜,文在寅属于亲朝左派”(洪准杓),以及“在去年第五次核试验之前还一直反对部署萨德,之后却改口称‘若朝鲜进行第六次核试验将赞成部署萨德’”(刘承旼)的观点,文在寅反驳道:“如果可以解决朝核问题,洪准杓难道不会到访朝鲜?”“打开赞成与反对、部署与撤回等双向可能,从而将问题推到下届政府解决”。

金南一 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/790682.html

相关新闻