登录 : 2017.04.13 13:40 修改 : 2017.04.13 14:06

2月4日晚,朴槿惠政权下台非常国民行动在首尔光化门广场举行了第14次烛光集会,参与的市民们正在敦促朴槿惠总统2月弹劾审判决定。(图片来源:韩民族日报社)
清算积弊与未来并非两码事,两者的本质相同,就像硬币的正反面。清算积弊的终极目标是迎接未来,但是不知从何时起,这两个词开始变得相互对立。本应相拥前行的两个词语却变成了互相指指点点。这是何等的悲剧。

愿意志终能点亮烛光,即使并非在广场之上。在干净整洁的书桌上点亮一支蜡烛,双眼穿透凝视火光。即使并非一支实体蜡烛,能在心中点亮烛光也好。烛光一心冲向天空,似在顺着笔直烛芯祈祷。注视着这烛光,令人回忆起去年冬天那被寒风吹过的广场,充满着希望与心愿。

清算积弊、正义与公平……这些词语都曾是贯穿烛光的核心,是聚集在广场上的每一个市民心中点亮的烛光。然而不知从何时起,这些词语开始褪色、破旧。在春日灿烂盛开的美丽樱花中,蜡烛的火光却开始日益微弱,曾在广场上沸腾的词语也如同被雨淋湿的落叶般掉落地上,被来往的脚步踢来踢去。烛光或已是模糊的记忆?又或只不过是三分钟的热潮而已?看着近来韩国总统大选的情况,这些问题不禁涌上心头。

清算积弊与未来本就并非两码事,两者的本质相同,就像硬币的正反面,清算积弊的终极目标是迎接未来。只有将长久以来折磨着韩国的无数弊病与陋习清理干净才能迎来真正的明天。但是不知从何时起,这两个词开始变得相互对立。本应相拥前行的两个词语却反而开始互相指指点点。这是何等的悲剧。

清算积弊一词在韩国共同民主党总统候选人文在寅阵营中也开始走向没落。甚至有声音称今后文在寅的思想重心也将从“清算积弊”改为“未来”。这样的战略调整并不难以理解。随着韩国前总统朴槿惠被拘捕,清算积弊的口号号召力明显开始急速下落,同时也折射出文在寅纠缠于过去的一面,着实令人倍感压力。虽说如此,但也令人遗憾。难道“时代精神的引领者”自告奋勇冲上前来,理直气壮正面突破的风姿反而错了?拼尽全力地仔细说明清算积弊与未来的关联性,详细介绍在清算积弊基石上展开的崭新未来蓝图,这总是比模糊不清的后退选举战略要好。

韩国国民之党总统候选人安哲秀充分享受着“未来”一词的抢占效果。其支持率的直线上升很大程度上是得益于“过去对比未来”框架所发挥的作用。然而不知为何,安哲秀口中所说的未来令人感到不安与危险。筑塔需从基础工程做起,松动地基上建起的未来之塔终将倒塌。

批判安哲秀为积弊联盟的言论尚有不妥之处,这对选民也是一种不尊重。但是积弊联盟被坐实的可能或并非是发生在选举前,反而会在选举之后。越是观察安哲秀的一言一行,越是令人想起韩国前总统金泳三所走过的历程。前总统金泳三虽有三党合并的原罪,但其在上任之后的一段时间里却堪称改革的标志。然而随着时间的推移,前总统金泳三开始向着更为保守的道路上走去,最终因极度保守主义者身份结束了自己的政治生涯。政治家必须与自己支持者的情绪与逻辑同步,这也预示了前总统金泳三的结局。根据现下安哲秀支持者的分布来看,难说若安哲秀当选不会重蹈覆辙。

金钟求 总编辑
开创新世界需要接触新思路,而条件也已成熟。保守派可谓已经彻底没落,在未来一段时间里难以东山再起。根据在野党下定决定的情况,与保守政党掌握政权的日本自民党正好相反,进步改革政党可以凭借完全掌控国政掀起崭新变化。如今正是清除韩国社会积垢,开启崭新未来的绝好机会。然而由于清算积弊与未来针锋相对,这一希望开始渐行渐远。因此看着韩国历史上的首次在野党间对决的总统大选,心情并不愉快。

愿意志终能点亮烛光。双手合十祈祷,希望燃烧了整个冬天的烛光能够在樱花与玫瑰的天空下依旧在选民心中炽热燃烧。如此一来,冰冻的内心将会开始融化,联盟也将会从断绝走向扩张,最终清算积弊将与未来牵手,烛光将建设起充满期待的崭新未来。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/790427.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜