文本

光化门自焚僧侣的留言:以国民之力赶走朴槿惠

僧侣曾在上月表示将焚身供养
“韩国正在几团贪婪之火中燃烧”
内含对朴总统等权力层的批评

图为1月7日自焚的僧侣在自焚前的留言。(图片来源:安真杰(音)提供)

据悉,1月7日晚10时30分左右,一名僧侣(俗名徐勇元(音),64岁)在举行第11次烛光集会的首尔钟路区景福宫对面的光化门市民开放广场上,点燃身上的火试图自焚。他在自焚前曾因担心国家时局而留言批判几位权力层人士的贪婪。

从朴槿惠政权下台非常国民行动(下台行动)联合发言人安真杰(音)在1月8日向《韩民族日报》公开的僧侣留言可知,该僧侣很久以前便已决心自焚。其在11月24日的日记中写到,“从发表Facebook动态立志焚身供养(焚烧自己供奉佛陀)的11月13日之后,我就一直在等待时机”,“朴槿惠依旧坚持不下台……我们要以国民之力赶走朴槿惠,铲除亲日卖国贼和从美主义者,重新找回韩国主权,以此重正被污染的国土风气”。而在11月30日的日记中,该僧侣则引用佛陀与阿难的对话写到,“韩国正在几团贪婪之火中燃烧,而有的人却想只身逃离这一火海”,由此批判想要逃避干政之责的朴槿惠总统及相关权力层人士。

该僧侣还在原创题为“民众”的诗中写到,“对你的爱还未曾圆满……炽热而汹涌地燃烧着,如同活火山一般,如此方可圆满”,由此暗示其焚身供养之心。其还留言到,“遗憾的是,我因为焚身供养将无法进行器官捐赠”。

在该僧侣上月表达焚身供养的意愿后,身边朋友纷纷予以挽留。对此,该僧侣回应道,“虽然我将放弃焚身供养,但你们要明白我内心的这一想法”。但是该僧侣最终还是选择了自焚,其朋友向下台行动方面转达道,“希望能够准确传达大师的意愿”。

据悉,该僧侣在自焚前还在Facebook上发表动态称:“希望烛光取得胜利……”。此外,该僧侣在几天前,即1月6日晚对烛光民心留下了诗句。该僧侣在原创诗中写到,“出生韩国之时,未曾想过如此……气愤的国民,起来反抗吧,如此下去只有死路一条”,表达了国民的愤怒。在该僧侣自焚的现场还发现了部分留言,“希望我的死不是徒劳,我的死不应被任何集团利用,而是要成为民众的胜利。我将重新回归宇宙元素,不在世间留有一丝痕迹”,“内乱祸首的朴槿惠即刻下台,停止韩日协定的卖国行为”。

事发之后,该自焚僧侣被即刻送往首尔钟路区首尔大学医院接受治疗,但目前依旧情况危急。据悉,家属们因尊重该僧侣的意愿,拒绝了为其维持生命的治疗。首尔大学医院表示,“医院将尊重患者监护人的意愿,不会将患者转移至烧伤专门医院,同时不再为患者进行维持生命的治疗”。下台行动方面在当天发表声明称,“我们强烈期盼大师务必康复起来,一同创建大师曾期盼的‘全体民众共同幸福的日子’。我们曾在离世之人身边度过充满泪水与痛苦的日子,我们不希望在朴槿惠政府下,再失去任何一位美好之人”。

许丞 记者, 赵贤(音) 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/777808.html

相关新闻