文本

朴槿惠总统全面否认核心嫌疑

辩解接二连三:“在世越号案发之时未接受美容手术,也从未下达过赞助三星的命令” 

图为1月1日下午,朴槿惠总统在青瓦台常春斋和记者举行座谈会。(图片来源:青瓦台提供)

1月1日下午,朴槿惠总统与进入青瓦台的记者们举行了座谈会。会上,朴槿惠总统“似乎有所安排般”对这期间检方和特检、媒体等所提出的嫌疑予以了全面否定。朴总统表示,“辅助我的各位不曾收受过任何贿赂,也从未有过小动作,他们均认真完成了各自负责的事。然而他们现如今却受尽苦楚,这让我感到十分痛心”,否认了牟取“私利”之事。此外,朴总统对其向大企业施压的嫌疑回应道,“如果通过创造经济或是文化走向世界,韩流可以获得支持,国家形象也能得以提高,而这对企业也将有所帮助,出于这种想法,(企业)也参与了。”主张此事是出于企业自愿。通过强调“意图单纯”和“并无私利”,朴总统在特检直指的贿赂罪嫌疑面前拉起了一道“国家行为”的防御网。

“世越号惨案当天并未接受美容手术”

2014年4月16日世越号惨案当天,朴总统消失了7个小时。而其在这段时间里的行踪已在“迷宫”之中徘徊了两年多。

朴总统在当天表示,“在(媒体)报道、谣言、传闻以及电视等中均有许多歪曲事实、误报和虚假言论存在”,并将自己在世越号惨案当天的行踪之事作为一个代表性例子。朴总统不满道“起初是说‘总统在世越号惨案发生之时与他人在秘密约会’,这种任何人听到都会面红耳赤的言论,却竟然在几个月里如同既定事实般传播开来。而让人感到无语的是,之后又说总统在该时间段是跳大神去了,还有说是接受手术了的传闻,简直是没完没了”。

朴总统对世越号惨案当天的行踪表示,“因为当天并没有日程安排,所以我就在官邸办公。而在处理积压事务的过程中接到了(世越号惨案)的报告,从而当即便下达(命令),‘动员一切力量展开救援,不放弃任何一人’。所以我一整天都在处理相关报告”。在下达命令和接受报告之间存在30-40分钟的间隙,而朴总统对此回应称,“因为当时还接到了来自首席秘书官室有关基础养老金的说明”, “刚开始并未想到该惨案会如此严重,而在了解到海上发生了一件大事后开始持续集中精力接受相关报告,这才获知了实际情况”。此外,朴总统还就当天有外部人员进入青瓦台的嫌疑解释称,“为整理发型而请来了(发型师),还有就是运进了咽喉所需药品,除此之外再无其他”。

“帮助三星合并的嫌疑纯属捏造”

朴总统对在去年5月三星物产和第一毛织合并过程中亲自下达指示的嫌疑同样予以了全面否认。三星涉嫌要求国民年金赞成三星物产的合并案,以此作为向Mir和K体育财团出资并赞助崔顺实之女郑维罗(音)马术的回报。而三星电子副会长李在镕则通过三星物产的合并案在继承经营权上占据了有利格局。

朴总统对此高声回应道,“(特检)此番言论纯属捏造”。朴总统表示“当时像三星一样的韩国代表性企业是否会因为对冲基金的冲击而面临破产,而若是如此将对国家和经济造成极大损失。国民们一直十分关注着该事件,而作为总统也自然希望国民年金在此等大事面前能够妥善应对。但是我从未下达过任何赞助命令”。

朴总统涉嫌为让郑维罗朋友的父母经营的KD合作公司能够向现代汽车供货而对现代汽车施压。对此,其辩解称此举仅是援助中小企业的政策而已:“有技术又已经跻身大企业行列,难道就不能正式介绍一次自家企业吗?在经过了解发现其确有实力后,难道就不能给一次机会吗?”。但朴总统主张称,“即便我认识某人,也绝不会答应其想要牟取私利的要求。而我也是通过(媒体)报道才得知(崔顺实和KD合作)相互认识之事”。

“对文化界黑名单并不知情”

朴总统对将批判政府的9473名文化界人士列入“黑名单”的嫌疑也是一问三不知。朴总统就青瓦台涉嫌深入参与制作黑名单之事强烈否认称,“毫不知情”,“从未听说”。但是前文化体育观光部部长刘震龙在接受媒体采访中曾披露称,“在(2014年7月)被免职前,我曾在与朴总统单独见面的场合下对制作黑名单提出过抗议,而朴总统当时未做出任何回应”。因此,朴总统早已知道制作黑名单之事。然而朴总统却否认道,“也可能未能准确表达来意”。

崔慧贞 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/776934.html

相关新闻