登录 : 2016.10.17 10:52 修改 : 2016.10.17 11:50

“不付酒钱的华信,这是要违反法律啊”

“华信没付酒钱就走了,那得我们正元请客?这会违反《金英兰法》啊,我们得展开拯救行动!”

在周三周四电视剧《嫉妒的化身》(SBS)的一个场面中,作为好朋友的新闻局记者曹政奭和服装企业财阀三世高庚杓在一起喝酒,一位粉丝便由此发了一条玩笑留言。结果有人给出了一条更好笑的回复:“如果两个人交往的话就没事啦。”

图为MBC《工作妈妈和育儿爸爸》第一集洪银姬因为工作而在晚上8点后才到幼儿园接孩子,感到十分不好意思的她便给幼儿园老师送上了一个蛋糕的场景。
图为《我们甲顺》中,院长妻子汝申爱的朋友们就向汝申爱和她的女婿申世界拜托挂特诊号的场景。
图为《倒数第二次恋爱》中,金喜爱的小组与韩国市政府的科长池珍熙等人在韩牛餐厅聚餐的场景。
最近在电视剧粉丝们中时不时就会有拯救行动,因为“我们的演员”在不知不觉间就会违反了《金英兰法》(又名《禁止不正当请托与收受财物法》)。在给刑警送饮料等电视剧中常见的场面里,有很多在法律上都是被明令禁止的。尤其是记者、警察以及医生等在近期电视剧中频频出现的职业,这些都是《金英兰法》所适用的对象。在韩国正在上映的20部电视剧(除历史剧和古装剧)中,有13部电视剧的主角的职业正是《金英兰法》所适用的对象。他们分别是:2名媒体界工作人员(《嫉妒的化身》记者,《Fantastic》编剧),2名公务员(《倒数第二次恋爱》,《女人的秘密 》),3名教育界人士(《通往机场的路》,《你是礼物 》,《工作妈妈和育儿爸爸》)和1名政治界人士(《The K2》),还有就是在大学附属医院等地方工作而成为《金英兰法》适用对象的2名医生(《我们甲顺》,《重新开始》),此外就是虽然主角并非该法的适用对象,但是其所接触的3名律师都是《金英兰法》的适用对象(《拖旅行箱的女人》,《吹吧,微风啊》,《好人》)。

违反该法律内容的电视剧还会成为韩国广播通信审议委员会的惩戒对象。而编剧们也会开玩笑道,“这剧本因为《金英兰法》也得改咯。”《金英兰法》的实施是否也会成为清理过时电视剧中陈词滥调的一大机会呢?让我们先以当下正在播出的电视剧为例,找找其中会违反《金英兰法》的常见场面。

送刑警饮料?崔智友将被罚款!

从19世纪70年代的《搜查班长》开始,刑警就成了韩剧的常用题材。剧中角色会为拜托刑警们照顾自己那被当作犯人的孩子、丈夫而送上饮料。这样的电视剧场面比比皆是。MBC正在播出的《拖旅行箱的女人》的第二集中,作为接受事件委托的法务法人事务长车金珠(崔智友饰)为了解有关成为强奸未遂犯的狗仔传媒公司代表咸福钜(朱镇模饰)案件而带着功能饮料来到了警察署。车金珠虽然声音十分清脆地说道,“刑警大哥,好久不见啊”,但是她的这一行为使得她成为了《金英兰法》的罚款对象。因为对于刑警和律师、法务法人等之间存在直接职务关联时,不论金额多少,禁止一切送钱和送物行为。

送老师蛋糕?洪银姬将被罚款!

洪银姬也陷入了和崔智友一样的境地。在讲述了职场妈妈喜怒哀乐的MBC《工作妈妈和育儿爸爸》的第一集就有违反《金英兰法》的内容:洪银姬因为工作而在晚上8点后才到幼儿园接孩子,感到十分不好意思的她便给幼儿园老师送上了一个蛋糕;而在幼儿园组织孩子郊游时,班里的妈妈们集体说道,“给老师也带上便当和饮料”。在校园剧较多的韩国,这种场面可谓司空见惯。尤其是在青少年电视剧中,每当有学生父母在咨询升学的场面便一定会伴有类似情况。现在,妈妈们可以不用再这么做了。与刑警一样,老师再也不能接受家长送的咖啡了。《拖旅行箱的女人》和《工作妈妈和育儿爸爸》的粉丝们便给出了如下的拯救方案:“《拖旅行箱的女人》第二集的播出是在该法律实行前28天!”,“《工作妈妈和育儿爸爸》第一集是在5月份播出的!”

请医生给自己特诊?丈母娘朋友也是罚款对象!

在电视剧中尤为常见的场面还有琐碎日常生活中的优惠。因为有“医生后台”而能够提前预定检查日期,这种事情在医疗电视剧中可谓屡见不鲜。在8月份结束的《Doctors》中,妈妈就要求女儿先为自己检查。正在SBS播出的《我们甲顺》中也有类似内容。院长妻子汝申爱(金惠善饰)的朋友们就向汝申爱和她的女婿申世界(李莞饰)说,“拜托给我妈妈挂个特诊号”。尽管是电视剧中的情景,但现在人们觉得不舒服也确实可以安心地去医院了,要和类似的场面说“再见”了。因为有“后台”而可以提前检查或独享病房的这些行为在现在都将会违反法律。在SBS的《倒数第二次恋爱》中,当韩国某市的副市长进入一家餐厅时,餐厅老板招呼道,“我们为市长特别留好了包间”。这一场面估计也会引发有关是否违反该法律的相关讨论。

与公务员聚餐?池珍熙、金喜爱将面临罚款和服刑!

不知道如今人们在看着因为有《金英兰法》适用对象而将聚餐场面去掉的电视剧时心里会不会舒服。在讲述了韩国市政府地区观光和5级公务员池珍熙与电视台电视剧责任制片人金喜爱之间爱情的电视剧《倒数第二次恋爱》中,存在一系列要被罚款的事件,说不定有的还需服刑。韩国市政府公开征集电视剧,金喜爱的小组便应征参与。但是提交征集作品后,两家工作人员便到韩牛餐厅去聚餐了。池珍熙虽不是审查负责人,但却是韩国市政府的科长。因此两家很明显在职务上存在直接联系。尽管电视剧中没有提及是哪家请客,但是从“大家尽兴地吃啊”(金喜爱)以及“多谢款待”(众人)等台词中来看,这次聚餐应该是由金喜爱组织。在《倒数第二次恋爱》中,另一位提交了征集作品的责任制片人(CP)和审查委员间存在礼物往来,而与韩国市政府负责科长还一同喝过酒。

和记者朋友喝酒?曹政奭也要交罚款!

在《金英兰法》中最为模糊的地带应当就是涉及朋友关系时。虽然存在业务联系,但同时也是老朋友的两个人也必须AA制吗?正在SBS播出的《嫉妒的化身》中,曹政奭和高庚杓就面临着这样的问题。尽管两人从小就是好朋友,但曹政奭现在是电视台新闻部记者,而高庚杓是服装企业财阀三世。两个人在超市前一起喝了一箱多的烧酒,那谁付钱呢?虽然曹政奭的一位粉丝展开拯救行动表示,“电视剧中并没有明确交代究竟是谁付了钱”,但是当看到帅气的衣服就会觉得“华信主持的时候穿正好”的高庚杓总是会首先为朋友着想,他不会在需要付钱的时候先出头吗?《嫉妒的化身》剧组对此“哈哈哈”一笑而过。

若类似场面过度反复出现,相关电视剧会不会面临韩国广播通信审议委员会的审核呢?审议委方面表示,“虽然目前对此还未展开具体讨论,但是若情节不严重且仅是作为一个单纯的场面出现,该电视剧就不会成为审核对象”。换言之,电视剧的内容并不会因为《金英兰法》而受到直接影响。一位电视剧编剧说道,“我在写剧本的时候并没有在这方面花过多的心思”。他表示拍摄现场反而因此有了更多的笑点并变得一片和气。一位某部即将播出的电视剧拍摄现场工作人员称,“这样下去,非但不会受到《金英兰法》牵连,还会因为该法律多很多的笑点”。编剧们在推敲细节的过程中是否会写出曾经并未想到的点子呢?该部电视剧的编剧笑道,“这就不知道了,但是首先电视剧中有关营私舞弊的台词将会被删掉”。

南智恩 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/entertainment/765928.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜