文本

故意妨碍尹锡悦弹劾审判的代总统韩悳洙进入“弹劾倒计时”

12月19日,在中央政府首尔办公楼,代行总统职权的国务总理韩悳洙在国务会议上发言。(图片来源:总统室摄影记者团)

针对国务总理韩悳洙的弹劾案于26日呈报至国会全体会议,并将于27日进行表决。这是因为,内乱罪嫌疑人韩悳洙当天表示,在朝野达成协议提交方案之前,将暂缓任命宪法法官。民众希望能够迅速对引发12•3内乱事态的总统尹锡悦进行弹劾审判,国会也发出最后通牒要求在26日之前任命宪法法官,而韩悳洙到最后也没有对此作出回应,这不仅仅是逃避了使国政正常化的责任,而是“策划第二次内乱”。

国会于当天下午召开全体会议,表决通过了国会推荐的3名宪法法院法官任命案,并呈报了韩悳洙弹劾案。共同民主党推荐的马恩赫、郑桂先候选人和国民力量推荐的赵汉畅候选人共获得195赞成票,轻松超过了法案通过所须的法定人数(151人),即在籍议员过半数出席,过半数赞成。

民主党当天向全体会议呈报弹劾案,是因为韩悳洙当天上午通过紧急对国民谈话要求“朝野达成协议”,拒绝任命宪法法官。对于在野党推进弹劾案,韩悳洙表示,“在野党在朝野没有达成协议的情况下正在向代总统施压,要求行使任命宪法机关的总统的这一固有权限”,“如果朝野达成协议并提交方案,将立即任命宪法法官”。但宪法法院和大法院认为,由代总统任命国会推荐并“选出”的宪法法官并不违反宪法原则。

国会计划在27日下午2时举行全体会议,对韩悳洙弹劾案进行表决。这是因为,虽然没有对代总统进行弹劾的先例,但比起收拾尹锡悦造成的混乱的宪政秩序,韩悳洙反而加重了混乱。当天,前国防部长官金龙显方面主张“在提出12•3紧急戒严建议之前,事先有向韩悳洙报告”,这又增加了在野党弹劾韩悳洙的理由。

民主党党鞭朴赞大在韩悳洙发表谈话后立即发表立场表示,“这是承认其不是代总统,而是内乱代理的谈话”,“金龙显方面的供述进一步明确韩悳洙从事了内乱事态的核心主要任务。韩悳洙既没有代行总统职权的资格,也没有维护宪法的意志”。民主党表示,韩悳洙没有委托推荐内乱常设特检候选人是玩忽职守,并决定27日向警方国家侦查本部举报。

国会议长禹元植当天敦促称,“推迟或拒绝任命国会选举出的宪法法官是没有名分的事情”,“代总统应该按照宪法、法律和国民的常识尽职尽责,应该做出决断,减少大韩民国国民眼中的不稳定性”。他强调,“对于法律规定的程序的履行,不能再引发其他国政混乱”。禹元植也表示要阻止韩悳洙的“紊乱宪政”行为。

市民社会也谴责了韩悳洙的玩忽职守行为。参与连带当天发表评论批评称,“韩悳洙似乎忘记了他虽然是内乱参与者但代行总统职权应该是为了最大限度地减少国政混乱,他反而与民意对抗,妨碍弹劾及内乱调查是不妥当的”。

严智媛 高京周 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1175017.html

相关新闻