文本

没有道歉……尹锡悦回应名牌包争议称“很难冷漠待人”

反复主张是“偷拍陷阱”,称“总之很可惜”

在2月7日晚KBS电视台播出的《特别对话——走进总统室》节目中,韩国总统尹锡悦正在接受主持人朴章范(音)有关总统夫人金建希收受名牌包一事的提问。(图片来源:KBS)

韩国总统尹锡悦在KBS电视台7日播出的独家访谈节目中并未就其夫人金建希收受名牌包一事道歉。去年11月YouTube频道“首尔之声”报道引发争议后,尹锡悦时隔两个多月直接就此事做出回应,但只是重申现有总统室和执政党的态度,称“对方佩戴了带有偷拍功能手表,这可能是一场政治阴谋”,并着重说明了金建希无法拒绝礼物的情况。通过此次表态,金建希的争议似乎很难完全平息。

在当晚10点开始播出的《特别访谈:走进总统室》节目中,尹锡悦被主持人朴章范(音)问及“(金建希)作为总统夫人,怎么会发生这种事情”时回答,“这是进入龙山官邸之前(2022年9月)的事情,发生在我妻子瑞草洞公寓地下的办公室(Covana Contents)。如果在那里设置安检台,会给居民带来很大不便,所以无法设置”,指责了警卫、检查程序上的不足。尹锡悦还表示,“妻子中学时父亲去世了,(送包的崔在英牧师)和父亲是同乡,一直在聊着与父亲的交情。总统或总统夫人的身份让人很难冷漠待人”。意在表示发生这种事是出于“人情世故”。

同时,尹锡悦没有道歉或表示遗憾,只是称“有遗憾的地方”。“如果说,对于总是说着要来办公室拜访的(崔牧师)没能无情阻止是问题的话,我想是不是有点可惜”。他还袒护金建希道:“我也有那样的时候”,“如果是我的话,我会更加坚决地对待,但从我妻子的立场来看,会因为各种情况很难拒绝,总之有遗憾的地方”。这与最近支持率下降的情况下出现“金建希应该亲自表明立场并道歉”的国民舆论大相径庭。似乎意识到了这一点,尹锡悦又补充道:“虽然国民希望可以本人出面亲自详细说明,但这也有可能带来负面情况”。他还称:“为了不让这种事情发生,今后将更明确、更坚决地划清界限,重要的是划清界限处事”。

图为,2022年9月13日,总统夫人金建希从美籍韩裔牧师崔在英那里收到名牌包的场面。(图片来源:YouTube频道“首尔之声”)

与此形成鲜明对比的是,当被问及“是否同意金建希女士是政治陷害下的牺牲者”时,尹锡悦强硬地表示:“在选举来临之际,爆出一年前的这件事本身就是一种政治阴谋”。他还表示:“搬去官邸之后,那些事情会管理好,为了不让国民误会、不安或担心,会明确处理好那部分问题”。当被问及“夫妻吵架了吗”时,他回答称:“完全没有”。

关于被认为是金建希管理方案的第二附属室的设置,尹锡悦原则性地回答称:“秘书室正在讨论中”,关于特别监察官制度“将由国会敲定并公布”。他还表示:“(这些)对预防这种事情似乎没有多大帮助”,没有掩饰自己的否定看法。“(特别监察官)是在有违法行为或问题的时候事后进行监察,而无法进行预防。如果我妻子不能推辞阻止的话,即使有第二附属室,也只能见面”。

另外,尹锡悦就金建希敦促推进的法案,即被称为“金建希法”的《关于禁止以食用为目的饲养、宰杀和流通犬只的特别法》上月在国会通过一事表示:“现在是时候做出改变了”。当被问及“是否也会和金建希女士讨论很多其他问题”时,他回答道:“我比较喜欢和妻子聊很多话题”。

裴智贤 申敏静 金智恩 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1127738.html

相关新闻