文本

【专栏】只剩下“禁区金建希女士”和“爱情高手尹锡悦”

11月26日,韩国总统尹锡悦(左)和夫人金建希乘总统专机“空军一号”

黄俊范 政治部部长

黄俊范 政治部部长

这是令人头晕目眩的三天两夜。韩国总统尹锡悦和国民力量党紧急对策委员会委员长韩东勋是20年的知己,他们分别作为政府和执政党领导人相对不到一个月就提出“撤回信任和支持”,发生正面冲突?就第一夫人收受名牌包一事,韩东勋主张“金建希女士应该道歉”,尹锡悦对此置之不理,并要求韩东勋辞去紧急对策一职?然后两天后双方就开始化解矛盾了?

笔者实在无法理解,所以几次询问执政党人士“这是约定好的吗”。答案很简单,“这是在完全不了解尹锡悦的情况下说的话”,“没有必要去复杂地理解”。他们的共同解释是,金建希女士对于执政党把自己的问题当作焦点这一做法感到恼火,尹锡悦提醒韩东勋控制一下这种行为,但韩东勋没有听从警告,于是尹锡悦方面加强了警告力度,周围人也都劝韩东勋“你这样做会破坏国会议员选举”,所以韩东勋暂时停止了这方面的行为。这也是全体国民实时看到的情况。

韩东勋上月29日在紧急对策委员会首次会议上表示,“我们内部不要搞宫斗剧里的那种明争暗斗,也不要搞三国演义政治”,但执政党内部却发生了不亚于宫斗剧的戏剧性事件。惭愧地说,如果是为了选举胜利而进行的党政差别化和强化韩东勋的表演反而是万幸。但是事实是没有赢家。这一出只暴露出了权力者们的耻辱和弱点。

尹锡悦失去了名分、人气和体统。去年10月首尔江西区厅长补选失败后,尹锡悦的“国民总是无条件正确”态度消失了。虽然对金建希女士收受名牌包等的负面舆论颇多,但尹锡悦不允许执政党把民心挂在嘴边。放在首位的是要护卫因被比喻成玛丽·安托瓦内特而受到冲击的金建希女士。“尹锡悦总统对金建希女士的爱是真心的”这句话在龙山附近非常流行。从李俊锡、金起炫到韩东勋依次成为执政党党首,可以看出总统随心所欲地任命和罢免的帝王式态度和即兴风格。在要求韩东勋辞职的问题上,也几乎没有议员支持,可见尹锡悦总统在执政党内的影响力明显减少。

韩东勋虽然没有被打倒,但也没有展示出什么特别的东西。关于金建希女士收受名牌包,韩东勋从未公开表示“金建希女士应该道歉”或“尹锡悦总统应该亲自说明”。他只是简单地提到了“偷拍陷阱”和“国民视线”,就突然被要求辞职。这既不是敦促“严查海军陆战队蔡上兵死亡事件调查外部压力嫌疑”,也不是公开宣布“龙山不要妄想介入公推”。韩东勋好像很冤枉。事实证明,他与尹锡悦之间也不是能畅所欲言的关系。韩东勋引发因一己之私推荐紧急对策委员会委员金京律参加议员选举的争议,还没来得及好好进行“为了胜利的公推”,就给龙山提供了把柄。如果韩东勋没能“独立”并低下头,则很有可能在拉拢中立层选票上失败,也失去担任紧急对策委员会委员长的理由。

金建希女士明确地表现出了谁都不能碰自己的绝对存在。当金建希女士对韩东勋和金京律表示“遗憾”时,尹锡悦也对二人表以“愤怒”,作为救援投手投入的执政党领导人摇摇欲坠。对于金建希女士的争议,执政党的应对方式非同寻常。首尔-杨平高速公路特惠嫌疑被提出时,时任国土交通部长官元喜龙突然宣布“项目白纸化”,关于任命独立检察官调查总统夫人金建希及其家属操纵德意志汽车公司股价嫌疑的法案虽然受到国民的高度赞成,但总统和执政党却极力拒绝。去年国家安保室长、礼宾秘书官、外交秘书官集体被撤换等总统室做出令人不解的人事调整时,都会传出与金建希女士有关的传闻。此次尹-韩冲突明显是关于“金建希”的矛盾。在历史上,第一夫人风险也是国政运营的一个如此大的变数吗?4月选举或将成为“金建希国会议员选举”。

惊悚、爱情、喜剧剧情交织的三天乱局结束后,剩下的只有“爱情高手尹锡悦”。问题没有得到解决,执政圈依然如履薄冰。毫无从政经验的两位检察官凭借现在的权力和未来的权力站稳脚跟的事实不言而喻,执政党内部的“金建希禁区”变得更加坚固,只剩下公推这个正式游戏。我们还要看到多少无法理解的情况呢?希望不要再进行宫廷式的勾心斗角,而是面向国民,面向你们的同僚市民。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1125820.html

相关新闻