文本

卫报:韩国第一夫人金建希收受迪奥包丑闻…… BBC:动摇国家领导力

外媒纷纷报道韩国第一夫人收受名牌包事件

“对原本就人气低迷的总统来说,发生在最糟糕的时期”
提及权力滥用和弹劾相关的韩国政治史

当地时间12月11日,韩国总统尹锡悦和夫人金建希搭乘总统专机“空军一号”抵达荷兰阿姆斯特丹史基浦机场后,乘坐汽车前往下榻酒店。 (图片来源:韩联社)

外媒接连报道韩国总统尹锡悦的夫人金建希收受名牌包的相关争议,英国《卫报》报道称,这起丑闻发生在这位人气极低的总统最糟糕的时期。

“虽似戏剧,却是现实”

当地时间26日,自由撰稿人拉斐尔•拉希德(Raphael Rashid)在英国《卫报》上刊登了一篇题为《第一夫人和迪奥包:动摇韩国政治的丑闻》的报道。报道中称,在距离国会议员选举仅剩几个月的情况下,尹锡悦的夫人被指不当收受设计师手提包,这使执政党陷入危机。报道中还称,韩国第一夫人从(崔在英)牧师那里收受豪华礼物的场面被偷拍了下来。虽似复杂的韩剧情节,但却是使韩国保守派政府陷入混乱的实际政治危机。

《卫报》(左)与BBC关于“韩国第一夫人金建希收受名牌包事件”的报道。(图片来源:卫报与BBC官网截图)

报道中称,崔在英牧师主张,在第一次和金建希见面的过程中,他偶然听到金建希正在与人通电话处理敏感的国政问题,因此决定在下次见面时偷拍下来。在韩国,滥用权力是非常严重的问题。保守派的前总统朴槿惠曾因涉嫌腐败被弹劾并关押,后被现任总统尹锡悦赦免。

报道中还介绍,金建希涉嫌剽窃论文,履历造假,操纵股价等诸多疑点,争议不断,这让丈夫尹锡悦陷入尴尬境地。在4月10日国会议员选举前,韩国两大主要政党正在全力争取支持,而这起丑闻发生在这位人气极低的总统的最糟糕的时期。

报道中称,尹锡悦本月初否决了任命独立检察官调查金建希操纵股价嫌疑的法案,而且最近的民调结果显示,七成韩国国民认为尹锡悦在金建希收受名牌包问题上“有必要”表明立场。

此前,Embrain Public 接受YTN的委托,从本月21日开始以全国1000名成人为对象,就尹锡悦对金建希争议表明立场的必要性进行了调查(置信水平95%,样本误差±3个百分点),结果显示,有69%的受访对象认为“有必要”,有24%的受访对象认为“不需要”。

1月23日,在忠清南道舒川郡的舒川水产特化市场火灾现场,韩国总统尹锡悦(右)和执政党国民力量紧急对策委员会委员长韩东勋前来视察。图为韩东勋向尹锡悦90度鞠躬。 (图片来源:韩联社)

此外,《卫报》还详细报道了国民力量党紧急对策委员会委员金京律将金建希比喻成法国大革命时被推上断头台的王后玛丽•安托瓦内特,以及国民力量党紧急对策委员会委员长韩东勋称该事件是“偷拍陷阱”但随后又表示“或引发国民担忧”,此后总统室要求韩东勋辞职,但韩东勋拒绝。

英国广播公司(BBC)25日也在题为《第一夫人的迪奥包动摇了国家领导力》的报道中称,围绕金建希涉嫌收受名牌包的争议使执政党国民力量党陷入混乱。一些分析人士表示,这一丑闻威胁到执政党4月国会议员选举的前景。

BBC介绍称,在去年年末公开的偷拍视频中,出现了牧师(崔在英)向金建希赠送迪奥包的场面,该包的价格为1800英镑(约300万韩元)。

接着,BBC援引与《卫报》相同的舆论调查结果报道称,从舆论调查结果来看,选民们希望尹锡悦做出解释,在野党则利用此次问题攻击尹锡悦。报道还称,此次丑闻使执政党内部产生了裂痕,韩东勋在发出“或引发国民担忧”这一言论后,被总统室要求辞职。但此后尹锡悦和韩东勋的关系似乎有改善,韩东勋仍留在党内。

李侑珍 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/election/1126193.html

相关新闻