文本

未确认被领养者是否取得国籍……韩法院:HOLT儿童福利会向被领养者赔偿1亿韩元

5月16日下午,在首尔瑞草区首尔中央地方法院,民主社会律师协会律师金秀晶(音)就法庭对申松赫对HOLT儿童福利会和政府提起的损害赔偿诉讼判决结果表明立场。(图片来源:白素雅 记者)

韩国法院首次判定,若国外领养中介机构将儿童送至领养地后,未尽到保护义务,就应担负赔偿责任。但对于国外领养过程中发生的人权侵害,未认定政府负有责任。为“真实·和解”历史整理委员会(真实和解委)继去年12月后,再次决定对237名被领养者的领养过程进行调查,韩国政府是否有责任备受关注。

首尔中央地方法院民事合议18部就1979年被美国人领养的申松赫(音,47岁,亚当•克拉布瑟)于2019年针对HOLT儿童福利会(以下简称HOLT)和韩国政府提起索赔诉讼中,判决原告部分胜诉,即HOLT赔偿申松赫1亿韩元。

韩国法庭认为,HOLT作为申松赫的监护人,未尽到保护义务和确认其取得国籍的义务。1979年,3岁的申松赫被领养到美国,曾两次被弃养,受到养父母虐待。未能取得公民权的申松赫2016年被遣返至韩国,不得不与在美国的子女分离。法庭表示,若(HOLT)积极为申松赫确认是否取得国籍,就不会导致申松赫即使成年后也无法取得公民权而被强制遣返的情况。

该诉讼始于申松赫于2019年向HOLT提出2亿韩元索赔。申松赫还追究了韩国政府没有对HOLT进行管理监督,没有对本国国民尽到保护义务的责任。

虽韩国司法部未认定政府的责任,但针对政府层面的调查正在扩大。真相与和解委员会最快将于6月初决定展开第2次调查,将调查237名被领养者在领养过程中是否因公共权力的行使而受到人权侵害问题。世界最大的韩国人被领养者社区“丹麦韩国人真相查明集团”(DKRG)和372名申请人等去年8到12月向真实和解委员会申请进行调查,真实和解委员会去年12月决定对其中34人展开首次调查。被选为调查对象的包括疑似被篡改身份为“孤儿”或“第三者身份”的人。若真实和解委员会启动第二次调查,调查对象将达271人,达到全体申请者的70%。

吴妍书 记者 郭振山 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1092053.html

相关新闻