文本

【社论】民心为“文在寅政府”打气,要求在野党“脱胎换骨”

民主党“单独过半”,皆缘疫情应对的好评

应尽全力克服新冠疫情引发的经济困难
警告不变的统合党应作出“彻底改变”

15日下午,共同民主党代表李海瓒(右三)在国会议员会馆选举状况室内的选举综合情况板上贴当选标签。左起依次为共同市民党常任选举委员会主席李钟杰、共同民主党院内代表李仁荣、李海瓒代表、共同市民党共同常任选举委员会主席禹希宗。

民心是严厉的。在15日举行的第21届国会议员选举中,包括比例政党议席在内共同民主党在国会拿下了过半数(151席)席位,并确保了可以启动立法快速通道的议席数(180席)。而未来统合党包括比例政党在内只拿到103席,远不及上一届国会议员选举拿下的议席数(122席)。随着民主党单独拿下总议席数(300席)三分之五以上的席位,在推进立法快速通道上可以不受国会先进化法的制约。它意味着国民对文在寅政府的国政运作方向给予积极评价,同时也表示在其执政后半程将继续为其国政运作提供力量。而对事事批评政府政策的第一大在野党未来统合党,则发出严厉了“警告”。这只能说明国民要求“革新与提出方案”,而黄教安代表体制无视这一国民要求一味重复旧习所造成的结果。

最有重大意义的是,执政党共同民主党在本届选举中单独在国会获得过半席位,可以认为,这是国民对民生乃至各领域的改革立法因在野党的掣肘和朝野斗争而未能顺利推进的严厉抨击。因而,民主党必须在第21届国会上更有力地推进改革立法,以顺应本次选举中显现的民心。尤其要记住,加快检察机关改革是国民的意愿。未来统合党在整个选举期间一直以前法务部长官曹国事件为核心话题大做文章,以“民主党获胜,曹国就会卷土重来”的逻辑呼吁投票。从选举结果来看,可以说国民并不赞同在野党一味利用曹国事件搞政治攻势的做法。不过,不能将此解释为国民轻视曹国事件留下的“公正与正义”的价值。开放民主党作为泛执政势力而将此事摆到台面,而它的得票少于预期,应该就是一种旁证。

不可否认,国民认为现政府新冠疫情应对得当的评价为民主党赢得胜利做出了贡献。政府在努力最大限度地保护民主和国民基本权利的同时,动员社会的一切力量阻止新冠疫情扩散,被评为全球最佳典范。选举结果表明,国民也认可国际社会这一评价。不能像未来统合党所主张的那样,把它贬低为“文在寅政府过去3年来所有的失政全部被新冠疫情所掩盖”。政府最大的任务是保护国民的生命与安全。可以认为,国民对忠于政府基本义务的文在寅政权做出了高度评价,而对埋头指责它的在野党给予了审判。

民主党在国会选举中获胜,但决不能自满。要记住,虽然席位大幅增加,但其中很多只是在湖南这个传统支持地盘夺回了被第三党多走的席位。而在釜山庆南所得席位比四年前更少了,这一点必须痛心接受。到目前为止,在新冠疫情应对方面拿到了一个不错的成绩单,但不能在就此止步,最重要的是要竭尽全力克服已经正式开始的经济危机。

作为第一大在野党的未来统合党必须以刻骨反省、重获新生的觉悟脱胎换骨。弹劾前总统朴槿惠后一度四分五裂的保守政治势力,大选当前重新集结,但选举结果事实上远远未达到预期水平。因为他们只是做大了体量而没有进行“变化和革新”。他们曾屡屡向国民承诺弹劾后“将作为新型保守获得新生”,但没有拿出实际行动。候选人车明进的“世越号妄言”和汲汲于谴责政府应对新冠疫情的黄教安代表的发言就是代表性的例子。包括黄教安在内的总统大选候选人级人士都在选举中经历了苦战,这是国民的严厉警告:以现在的人物和现在的价值行不通,必须从根本上彻底改变。希望他们今天能够清楚地认识到,如果不成为真正的“新型保守”,保守在野党就没有未来。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/937276.html

相关新闻