文本

【社论】特朗普猛烈谴责朝鲜,韩国应适时出面发挥主导作用

11月8日, 美国总统特朗普在韩国国会发表演讲后,议员们集体起立鼓掌,特朗普竖起大拇指给予回应。(图片来源: 共同采访图片)

美国总统特朗普11月8日在韩国国会进行演讲过程中对朝鲜体制进行了猛烈批判。特朗普总统罗列了朝鲜居民的恶劣人权状况,将朝鲜劳动党委员长金正恩称为“残酷的独裁者”,将朝鲜叫做“地狱”,并表示“现在是力量的时代”,“不要低估我们,也不要妄加试探”,对朝鲜作出了警告。他还要求中国、俄罗斯等国中断与朝鲜的外交及贸易关系,要求国际社会“不要对朝鲜提供任何形式的援助和供应”。从他国会演讲的内容,我们可以明确看到特朗普的对朝认识,也就是说,他并没有将朝鲜视为对话的对象,而是只想让朝鲜屈服。

文在寅政府通过此番特朗普访韩重申了坚固的韩美同盟,确实取得了期待以上的效果。此外,邀请慰安妇受害者李荣秀(音)奶奶出席国宾晚宴并与特朗普拥抱,也堪称一大外交成就。

特朗普“没说一些话”,比起他“说出的话”,更令韩国政府松一口气。特朗普没有在对朝问题上使用“火焰与恐怖”的措辞,没在商贸问题上暗示“废除韩美自贸协定(FTA)”,没有对文在寅政府为消除与中国萨德矛盾而提出的“三不原则”(不追加部署萨德,不加入美国的反导系统,不发展韩美日军事同盟)表达不满,堪称对文总统和韩国政府的最大照顾。

但从他在国会演讲的表现可以看出,特朗普总统并没有针对朝核问题的全新解决方案,而且对“施压和制裁”之外的方案都不感兴趣。文总统提出的“和平五大原则”和特朗普总统提出的“和平源自力量”完全不在一个轨道。而且可以看出,特朗普总统最关心的是“给美国创造就业岗位”。因此,他对朝施压和促进韩国采购美国武器,都是为了这一目的,而韩国对此却很难苟同。

所以,文在寅政府应积极出面推动解决朝核与东北亚和平问题。文总统已经开始消解与中国的矛盾,并得到了特朗普总统“不会越过韩国”的公开表态。以此为基础,韩国可以主动向美国提出朝核问题的解决方案,对特朗普政府进行引导。

同时,文总统还应以于11月10日至11日举行的亚太经合组织(APEC)峰会期间与中国国家主席习近平的首脑会谈为契机,引导中国积极出面解决朝核问题。通过特朗普总统访韩巩固韩美同盟关系,有助于拓宽韩国在对华关系上的活动空间。这意味着,韩国在美中之间发挥平衡作用的重要性进一步加大。送走特朗普总统之后,文在寅政府应立刻着手展开有效的外交活动。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/818118.html

相关新闻