文本

【社论】特朗普访韩,传递和平信息比停留时间长短更重要

11月7日,文在寅总统将与对韩国进行国事访问的美国总统特朗普举行首脑会谈。图为9月21日(当地时间),在联合国大会期间,文在寅总统与特朗普总统在纽约曼哈顿乐天纽约皇宫酒店举行首脑会谈。 (图片来源: 青瓦台摄影记者团)

美国总统特朗普将于11月7日对韩国进行两天一晚的国事访问。这是1992年老布什总统访韩之后,美国总统时隔25年再次对韩国进行国事访问,似乎是考虑到朝核危机等目前的韩半岛局势而做出的决定。据称,对于特朗普总统此行“访日三天两晚,访韩两天一晚”的安排,韩国政府曾花费了很大力气,想要平衡特朗普在两国的停留时间。因为在外交活动上,形式有时就是本质的体现。更何况,美国总统决定在韩国停留的天数比日本少一天,也确实不是无关紧要的小事。

但就韩美之间的问题和韩半岛目前的局势来看,纠结于“一晚还是两晚”的细枝末节,很容易脱离问题的本质。韩国在野党以此为据对政府展开政治攻击,主张“越过韩国”已成事实,也属于反应过度。特朗普总统将在韩国传递出何种信息,访韩后韩美关系和韩半岛局势将会有何种变化,这些问题依然含糊不清,才是真正的问题所在。

日本正加紧安排特朗普总统访日期间与被朝鲜绑架的受害者横田惠的父母会面,竭力促使特朗普在访日期间释放出对朝强硬信息。对于日本首相安倍晋三来说,主张对朝强硬论调不仅有利于国内政治,还可以借此强化美日军事合作,顺势完成修改和平宪法和实现再武装等夙愿。因此,估计日本会最大程度利用好这次机会。

不同于日本,韩国不仅不能为对朝强硬论调煽风点火,还必须说服美国总统在访韩期间释放出强调韩半岛和平的信息。对于特朗普的韩国国会演讲计划,白宫表示“总统将在演讲中敦促国际社会共同强化对朝制裁”,似乎有意保持对朝强硬态度。而特朗普在日本和韩国相继使用特有的粗线条话法做出对朝强硬表态,显然不是妥善之举。

曾将朝鲜称为“邪恶轴心国”的小布什总统2002年访韩时访问都罗山站,这一行动本身就释放出了支持韩朝和解的信息。同样,韩国现任政府也应动员外交和安保部门的一切力量,促使这次特朗普访韩期间,也能做出足以释放“和平”信息的举动。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/814874.html

相关新闻