文本

【社论】李在镕被判五年:“第三代继承人”的危机,而非三星的危机

8月25日下午,三星电子副会长李在镕在首尔瑞草洞首尔中央地方法院召开的有关涉嫌行贿等嫌疑的一审判决中,被判处5年有期徒刑后,走向将去往首尔拘留所的押护车辆。

三星电子副会长李在镕8月25日在一审判决中被判处有期徒刑五年。韩国最大的财阀三星总裁被判有期徒刑系三星1938年成立以来首例。虽然三星创始人李秉喆(已故)和会长李健熙也不止一两次被揭发腐败行为,但都通过缓刑等避开了实刑。李在镕被判处五年有期徒刑,可以说是反映了再也无法容忍财阀总裁非法行为的时代趋势。

许多韩国国民希望在“崔顺实门”事件爆发后,李在镕副会长和三星能坦白承认错误,并进行根本性的经营革新。但是李在镕副会长和三星在特检调查和审判过程中辜负了国民的期待。就连通过客观证据和陈述暴露出来的事实都予以否认,企图用歪理来掩饰舆论。三星主张称,合并三星物产与继承经营权无关,李在镕副会长不是三星的最高决策权者。这显然是在信口雌黄。为了躲避刑事处罚不择手段,甚至不惜将李在镕副会长塑造成“傻瓜”。此举会产生飞镖效应,给三星的未来带来巨大损失。

三星在相当长一段时间内将不可避免“无主经营”。此前,三星和保守舆论曾恐吓称,李在镕副会长的空白状态将给三星带来危机,对韩国国家经济也会造成巨大打击。但是,李在镕副会长被拘留后的6个月里并未发生那样的事情。不仅如此,三星电子在今年第一季度和第二季度反而连续创造了历史最高业绩,并首次超过了苹果。这只是三星第三代继承人面临难关,并不是全球企业三星面临危机。李在镕不等于三星。

即使是现在,三星也应结束官商勾结,摆脱“皇帝式经营”。如果结束总裁一人支配体制,落实以董事会为中心的透明经营,将是转祸为福的机会。现在的三星需要冷静的反省和彻底的改革。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/808349.html

相关新闻