“政治权利与资本权力不道德的苟合”
“被告人李在镕被判处有期徒刑五年。”
大韩民国的最高经济权力者也无法逃避法律的审判。去年底因“崔顺实干政”事件燃起的“烛光民心”，最终带来了对韩国社会的积弊痼疾——官商勾结的审判。当天的判决也大大提高了处罚曾是大韩民国最高政治权力者朴槿惠前总统的可能性。
8月25日下午3时26分，首尔中央地方法院417号刑事大法庭。首尔中央地方法院刑事27部（审判长金镇东）宣判三星电子副会长李在镕（49岁）的实刑后，法庭上响起了低沉的叹息。李副会长从被告人席上站起来，双手合拢面不改色凝视地前方。被判处有期徒刑四年并被法庭拘留的三星集团未来战略室前室长（副会长级别）崔志成（66岁），和张忠基前次长（社长级别）也淡然地聆听了法庭的宣判。当审判人员问到“有什么想说的就说”时，谁也没有应答。当天站在法庭上的五名三星被告人都得到了有罪判决，但三星电子前对外合作社长朴商镇（64岁）被判处有期徒刑三年，缓期五年执行，三星电子前运动企划组长（专务级别）黃晟洙（55岁）被判处有期徒刑两年零六个月，缓期四年执行，均避免了实刑。
审判部门在当天审判中针对此次三星贿赂案表示，“政治权力和资本权力不道德的苟合是案件的本质”，接着说明了审判理由，“大韩民国最高政治权力者总统和大规模企业集团的官商勾结这一弊病并不是历史而是现实，其导致的信任丧失难以恢复”。
但是，审判部门并没有认定特别检察小组的所有公诉事实。向朴前总统一方贿赂或涉嫌承诺贿赂的433亿韩元中，审判部门认定的贿赂金额为89亿韩元。李副会长等人为赞助郑维罗（音）骑马而与崔顺实的公司Core Sports签订了213亿韩元的劳务合同，实际则支付了78亿韩元，审判部门只认定这78亿韩元中的73亿韩元为贿赂。此外，支援给韩国冬季运动英才中心的16亿韩元也被认定为贿赂。
就三星捐赠给Mir和K体育财团的204亿韩元问题，审判部门认为无罪。理由是“虽然是崔顺实追求个人利益的手段，朴前总统也深涉其中，但出于总统的关注，全国经济人联合会制定了出资金额，三星不能不交”。审判部门还将看作贿赂的89亿韩元中的81亿韩元判断为李副会长等人私吞的公司财产（《特定经济犯罪加重处罚法》对象）。对量刑影响很大的涉嫌向海外转移资产（50亿韩元以上判处十年以上有期徒刑），审判部门只认定被起诉的79亿韩元中的37亿韩元，因此量刑减少了五年以上。
抗诉审理对决预计也将十分激烈。特检组在宣告审判结果后表示，“为在二审中将部分被判无罪的纠正为有罪，会竭尽全力直到最后”。李副会长的律师宋雨哲表示，“一审判决的法理判断和事实认定全都难以接受，会立刻上诉”。
金敏京 记者
