文本

【社论】朴槿惠总统与三星之间的“继承帮助”和“金钱支持”

11月7日上午,在京畿道平泽市古德面古德国际化计划地区的三星电子半导体平泽园区开工典礼上,朴槿惠总统和三星电子副会长李在镕正在交谈。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

朴槿惠总统在1月1日声称,“(特检)此番言论纯属捏造”,全面否认了自己协助三星物产和第一毛织合并的嫌疑。然而根据已有证据和情况来看,朴总统可谓是谎话连篇。证据显示,朴总统十分清楚该合并案对三星下任权力交接的重要性,并且明确告知三星方面,自己能为其合并助一臂之力。朴总统同时也再三叮嘱三星要为此拿出“金钱回报”。涉及“不当请托”和“回报”的第三方受贿罪不是特检而是朴总统自己主动造就的。

证据之一就是青瓦台在朴槿惠总统和三星副会长李在镕于2015年7月25日举行单独见面之前所准备的“总统发言资料”。“发言资料”中单列了名为“有关三星下任权力交接问题”的事项。有分析认为,李在镕副会长需要用合并案来强化对集团的支配力。因为如果合并案得以成功,持有大量第一毛织股份的李在镕副会长便可以进一步巩固自己在下任权力交接事项上的有利地位。此外,“发言资料”中还露骨地许诺予以帮助,“希望权力交接问题能够在高度理解企业处境的本届政府任期内得以解决”。按照朴总统的一贯作风,其很可能会在单独见面中照本宣科。事实上,朴总统可能早已提供过类似帮助。三星物产大股东国民年金在同年7月10日强行通过了该合并案,而这与朴总统的态度也脱不了干系。

强行要求金钱回报的事实也毋庸置疑。“发言资料”中批评了由三星负责的大邱创造经济革新中心的运营不当问题,“我们对三星的诚意表示怀疑,希望三星能够更加地奋发向上”。与此同时,随着严厉质问而来的可能就是要求其赞助Mir和K体育财团的成立,而这也是当时朴总统与财阀总裁连续举行单独会面的目的所在。据悉,朴总统在与李在镕副会长的单独见面中还大发脾气地质问道:“三星对马术协会的赞助为何迟迟不到位?”作为帮忙的回报,朴总统提出了各种金钱要求。

与总统的单独见面结束之后,李在镕副会长便急忙召开了相关会议。而不久后,三星便以赞助马术协会的名义开始为崔顺实和郑维罗(音)提供金钱支持。只要这层纽带关系得以确认,李在镕副会长同样会被定为提供事后行贿的共犯;而在交换条件过程中充当主力的朴总统也难以摆脱和李在镕副会长一样的嫌疑。特检组需要彻底查明疑点,无论对方是谁,均应一律从严处理。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/777085.html

相关新闻