文本

【专栏】 那个在公文或决议案上画三角形的人到底是谁?

李镕寅 驻华盛顿记者

追溯过往那些模糊的记忆,奇怪的事情真是太多。笔者却不想这么说这一切都是因为崔顺实。尽管如此,若真把崔顺实联系到那些断开的疑问和疑惑中,很多事情却能够说明开来。

在赴任驻华盛顿记者前出入统一部和外交部时,曾遇到几次让人感到无奈的事。因为在卢武铉政府、李明博政府时负责统一和外交领域的记者工作,所以能很明显地看到朴槿惠政府决策过程的倒退。

与之前的韩国政府相比,最荒唐的经历莫过于,统一部或青瓦台对朝方声明的对应过于缓慢。2014年6月30日下午,朝方国防委员会发布“重大提案”,其中包括全面终止军事敌对行为和相互诽谤、重伤,取消韩美联合军事演习等内容。如果是以前的政府、正常的政府,即时迟缓也一定会在当天表明正式立场。否则,媒体必然千篇一律地报道朝鲜立场。但朴槿惠政府最终却因此成了令人厌恶的“惊讶于朝鲜宣战”的模样。政府的正式立场也最终于第二天下午通过统一部发言人的名义发出。政府的立场既不是接受朝鲜的提议,也不是作出反对提议而是说那不过是一个“缺乏真实性的提案”。这样的一个声明,却花费了一整天的时间,不禁让人叹息。

类似的事情还有好几次。催促统一部尽快作出声明的记者们对于“青瓦台还未来联络”这一不断反复的话,慢慢失去了等待的耐心。某略微了解内情的当局人士还暗示称,“我们上交声明草案后,朴总统会会用红色笔修正后发回来。所以时间延迟了”。当时拿着“红笔”的人是朴总统?还是崔顺实?实在令人费解。

人事或政策决定也显得神秘。政府部门高层公文或政策决议案一般经由所属青瓦台首席室和青瓦台附属秘书室递交到朴槿惠总统手上。据悉,在重新发下来的部分公文或政策决议案上会有“圆圈”、“三角形”、“叉号”等。“圆圈”意为可以实施,“叉号”意为不予实施。那么, “三角形到底是什么意思呢?”曾就职于青瓦台的职员们经常诉苦。

没有人问过朴槿惠总统“三角形”是什么意思。因为不管是部长、首席秘书,还是秘书官、行政官员,他们不仅没法直接面见朴总统,甚至难以与其进行电话联络。首席秘书、秘书官、行政官员只能看着附属秘书官郑浩圣(音)行事,所以他根本没有理由不熟悉青瓦台纪律。他只是填充朴总统和崔顺实位置的傀儡。画“三角形”的人到底是朴总统还是崔顺实?这是个悲哀的问题。

递交一线部门的决议案被各种修改后发下来,其背后到底是谁?记者们和政府当局者当然会产生合理的疑问。而线索追踪至从接管委员会时到深入介入外交安全案件的秘书长郑浩圣(音)时,便无从深入。

赴任美国后,美国的韩半岛专家们多次问笔者,向朴槿惠总统谏言的核心人物到底是谁?因为与朴槿惠总统上任时所作的承诺不同,或执着于朝鲜崩溃论,在今年2月全面关闭开城工业园等一系列突发性决定在他们看来,着实让人难以理解。看着他们,笔者感到非常羞愧。

李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/768701.html

相关新闻