文本

【社论】朴槿惠总统究竟是否具备“总统资格”

10月25日上午,韩国总统朴槿惠在青瓦台春秋馆就关于“崔顺实事先对总统演讲稿修改指导”一事向韩国国民道歉前,正在致辞。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

“ 这还能称之为国家吗? ” 总统亲信崔顺实曾事先对朴槿惠总统演讲稿以及国务会议发言等国家机密做过“修改指导”这件事广为人知之后,国民们不约而同地发出了这样的感叹。历代政权中都不乏亲信或亲戚的不正之风,然而此次事件却是不可同日而语且有些蹊跷怪异。总统秘书室室长李元钟在10月21日的国会国政监查上就崔顺实究竟是否涉嫌修改总统演讲稿一事表示,“这在封建社会也是无稽之谈”。确实如此,现在的大韩民国别说是21世纪的民主社会了,其最终可能会堕落到连封建社会都不如的地步。

朴槿惠总统在10月25日下午对国民发表了道歉声明,然而这看似道歉的声明却实为狡辩。声明从头到尾都是类似“崔顺实曾在过去的困难时期出于对我的帮助而参与了部分演讲稿等的创作”这样的辩解,文中根本找不到总统对该事件严重性的认识或是感到过一丝的羞愧。崔顺实手中所掌控的不仅有总统的发言稿,还有政府的各种政策文件、机密外交文件以及人事档案。朴总统曾对前特别监察官李硕洙接受媒体采访一事大发雷霆,称该行为是“动摇朝纲的重大违法行为”。然而在面对此等严重事件时的态度却是“为何如此小题大做”,真让人感到无语。

朴总统的道歉声明让人们更加清楚地看出了此次事态的根本原因究竟在哪,使国家陷入如此惨淡地步的罪魁祸首不是别人,正是朴总统本人。在朴总统的观念里本就没有公私之分,也没有所谓管理国家机密的重要性以及泄露情报的危险性等概念。所以总统对此次事态感觉不到任何负罪感和羞愧感。总而言之,当下大韩民国所处的现实情况就是由一个毫无公职人员基本意识的总统来担任国家运营总指挥。

尽管朴总统表示在“青瓦台辅佐体制完善之后”中断了崔顺实参与国政,然而事实却并非如此。据前Mir财团秘书长李晟汉(音)的证词,崔顺实在近期仍几乎每天都从青瓦台接到30厘米厚的“总统报告资料”进行审核,这些资料目前都在第一附属室室长郑浩圣(音)的手中。换言之,崔顺实的干政并非仅限于单纯地参与总统演讲稿,而是广泛地涉及到了国政运行的全盘。李晟汉甚至还给出证词道,“崔顺实是可以对总统指手画脚之人”。看来所谓在韩国权力排名第一的不是朴总统而是崔顺实的民间猜测并非只是一句玩笑话。

事实上经过此次事件,朴总统便已经无法再正常履行职务。在并非公职人员的普通人都能越过总统对国政之事指指点点的国家里,在亲信权力等幕后势力都能干政的已成常态的现实中,一味不停重复着“加剧社会混乱又毫无根据的泄密发言”这种荒唐言论之人其实正是朴总统自己。这样的总统到底有何颜面对着国民们大谈特谈国家安全、搞活经济?现在国民朋友们已抛出了这一根本性问题——“朴总统真有担任总统的资格吗?”

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/767271.html

相关新闻