文本

【社论】“承担所有责任”的司令官,声称不是自己的责任的总统

2月6日,在首尔钟路区的宪法法院,陆军特战司令部麾下707特殊任务团团长金炫兑(音)出庭作证。 (图片来源:宪法法院)

韩国前陆军特战司令官郭钟根6日在宪法法院出席总统尹锡悦弹劾案庭审时作证称,尹锡悦实施戒严时下达“把人拉出来”命令的对象是“议员”而不是“要员”。707特殊任务团长金炫兑(音)表示,紧急戒严当天从郭种根那里听到了“(国会)内部不能超过150名(国会议员),不能进入(国会全体会议场)吗?”这样的话。本应听从尹锡悦不正当命令的军人们在全面否认嫌疑的尹锡悦面前进行了反驳。

郭种根称,“(戒严)当时我坐在战斗控制室看着画面指挥,后来才知道麦克风是开着的”,“我一直开着,直到最后没关”。“(起诉书上)记录了我与现场指挥官讨论总统和前防长金龙显命令的内容”。也就是说,检方起诉书上写着的“即使用斧头砸碎门板,也要进去把人都拉出来”等尹锡悦和金龙显的命令“通过直播传达给了下属部队全体”。郭种根和金炫兑曾对作为戒严军赶到现场的部下表示歉意,并表示自己将承担所有法律责任。

特战司是由707特任团和空降特战旅等组成的最精锐部队,通过严酷训练,拥有最高的战斗能力和坚韧的体力。但在戒严当天,本以为是出动与朝鲜相关的任务,结果地点却是国会,部队官兵在现场与市民相遇,可想冲击该有多大。未能对抗总统和长官的不正当指示,对部下做了坏事,迟来的后悔让他们作出了良心发言,这就是指挥官的姿态。

这与尹锡悦“什么都没发生”、“好像在追逐湖面上的月影”的怯懦行为形成了对比。尹锡悦对因为自己的不当命令而失去一切的这些军人们没有一点歉意吗?对“内乱失败”负责的同时,下属们也没有说过一句请求妥善处理的话,而尹锡悦却急于把自己的错误推给下属。真是卑劣至极,这样的人竟然是总统。

尹锡悦当天也急于以诡辩和谎言逃避责任。他还称前国家情报院第一次长洪壮源、前司令官郭种根、金炫兑的证言是共同民主党的手段。几个月来一直在听这种无理取闹和诡辩的国民感到很痛苦,必须尽快结束。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1181138.html

相关新闻