文本

【专栏】留给总统夫人金建希女士的时间不多了

2023年12月15日,韩国总统尹锡悦及其夫人金建希结束对荷兰的国事访问后回国。(图片来源:韩联社)

金英嬉 总编

金英嬉 总编

不管想象什么,总是超乎想象。

韩国总统尹锡悦16日在国务会议上的开场白的实况转播可谓莫名其妙。韩国4•10国会议员选举以在野党获得史无前例的压倒性胜利结束,大家都把执政党败选的原因指向了尹锡悦,但尹锡悦甚至连一句“对不起国民”的话都没有。尹锡悦在其夫人金建希收受名牌包争议达到顶峰时的2月7日与KBS进行的专访、住院医生罢工长期化后于4月1日发表的对国民谈话也是如此。就连保守派“虽然人不会轻易改变,但最起码会做到这一点”的预测也被尹锡悦屡屡被打破。总统室称,在闭门国务会议上,尹锡悦私下说“从我开始就做错了”,总统室替尹锡悦找补的做法让人感到可怜。17日上午,部分媒体报道有说法称将任用在野党人士担任总理和秘书室长。若这不是为了混淆视听或总统室内部意见对立故意制造舆论游戏而出现的说法,尹锡悦前天的发言应该会有所不同。

不论是哪一个政权,或多或少都会因国民不了解自己的真心而感到失落。但尹锡悦不仅仅是失落,在其冗长的发言中,除了失落之外,更明确的视角是“不了解自己的国民才是问题”。处于争议中心的金建希已经四个月未露面,她可能会觉得作为总统夫人这样已经做得够多了。

金建希于5日独自在龙山附近进行了事前投票,这一消息在社交媒体上传开后,总统室也只是证实了这一事实。总统夫妇在总统任期内举行的选举中各自分别投票,还有一人秘密投票,这一极为罕见的场面反而凸显了金建希的存在感。

金建希虽长时间未露面,但却无处不在。害怕受到法庭制裁的时政新闻节目嘉宾把《金建希特检法》称为“德意志汽车公司特检法”或“金建希女士特检法”。YTN民营化之后就任社长的金伯的首个课题就是对过去有关金建希的报道等进行道歉。14日,韩国选举放送审议委员会对MBC企划报道节目《Straight》的 “受到世界瞩目的‘迪奥包丑闻’——消失的第一夫人”专题报道做出了以法庭制裁为前提的陈述意见决定。据《京乡新闻》报道,一位选举广播审议委员称,“虽叫‘手提包’,但因为是奢侈品包,所以从名称开始就偏离了准确性。”

虽有很多关于这次国会议员选举结果和意义的分析,但笔者认为,国民们已厌倦了威权主义和“反动政治”。瑞典两个研究所分别于3月和4月发表的报告同样具有启发性。哥德堡大学民主多样性研究所的年度报告称,韩国是“一个从民主化向独裁化转变的国家”。该报告还指出韩国的言论自由在进一步萎缩,“这表明,侵犯言论和言论自由的行为不仅仅发生在霸道的独裁制国家”。国际民主与选举援助研究所(IDEA)分析了19个国家民调结果后发表的“民主认识”报告显示,更倾向于无视议会或不民主、强势领导人的舆论在各国普遍存在,但在韩国是对此反对最强烈的国家(73%的反对意见)。这是不是经历过“烛光革命”后,在韩国社会出现一种新现象呢?韩国的“阵营对抗”和“政治厌恶”现象日益加剧,但“审判型选举”明确显示出国民绝不允许韩国社会走向独裁的独断专行和我行我素。这也是在野党真正应该敬畏的地方。

谁都不能否认在尹锡悦的威权主义、我行我素、固守己见的施政风格中存在金建希的问题。与家属接受调查的历届总统不同,尹锡悦连思考的样子都不做就对《金建希特检法》行使了否决权。在接受KBS采访时,尹锡悦否认了设置第二附属室的可能性。前国民力量紧急对策委员金京律做出将金建希比作“玛丽•安托瓦内特”的发言后,前国民力量党紧急对策委员长韩东勋与尹锡悦发生了矛盾,之后在视察火灾现场时,韩东勋向尹锡悦90度弯腰鞠躬,这成了此次国会议员选举的历史性场面之一。很多国民对“尹锡悦是为保护妻子才履行总统职务”的说法表示认同。

现在,祖国革新党预告的“金建希综合特检法”中,不仅包含金建希操纵德意志汽车公司股价的嫌疑,还包括利用杨平高速公路建设项目牟利、收受名牌包等嫌疑。即使在民生上协同治理,但明确了国民审判现政府意愿的在野党,在金建希相关问题上也不太可能妥协。虽目前士兵蔡某殉职案仍存有争议点,但随着5月末第22届国会的开院,金建希女士将再次成为的焦点。即使尹锡悦再次行使否决权,也不能排除国会再次表决的可能性。

所以留给金建希的时间不多了。越是困难越只能走正道。金建希现在能做的只有真诚道歉,并主动接受调查。接下来,等待国民的评价和法律的判断。越是在觉得“绝对不可能”的时候,就越是要展现出超乎寻常的力量。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1136969.html

相关新闻