文本

【社论】在日本首相面前尹锡悦容许排放核污水

7月12日,在立陶宛首都维尔纽斯,尹锡悦与岸田文雄举行会晤。(图片来源:韩联社)

当地时间12日,韩国总统尹锡悦在立陶宛维尔纽斯与日本首相岸田文雄举行会谈,核心议题是福岛核电站核污水排海问题。岸田文雄以国际原子能机构(IAEA)的最终报告为依据,事实上通报排海,称“将全力保障(污水)排海的安全性”。

对此,尹锡悦表示“尊重国际原子能机构的发表内容”,容许污水排放,同时,尹锡悦还附带了“共享排放全过程的监测信息、韩国专家参与排放过程检查过程、放射性物质浓度超标时立即停止排放”等要求。但是如果超过标准值,当然是要停止污水排放,难道这还算要求吗?这只能说是对日本首相“如果超过标准值,将立即停止污水排放”的附和。

到目前为止,韩国政府和执政党一直比日本更积极地为“核污水排海安全”辩护,因此完全可以预料到这一情况。但真当其变成现实后,还是有些泄气。如果要像这样单方面听取日本的立场并容许排海,为什么到目前为止在韩国国民面前什么都不说,却在那么远的地方在日本首相面前首次表明立场?

很多韩国国民希望尹锡悦通过此次会谈明确传达国民对污水排海的忧虑,并要求岸田文雄在安全性得到明确确认之前中断排海计划。但是,无论如何从韩国总统室公布的首脑会谈结果来看,都很难找到尹锡悦为正确反映国民要求而努力的痕迹。

岸田文雄提出的国际原子能机构最终报告在“环境样本”分析结果尚未出来的情况下发表,多核素去除设备(ALPS)性能研究、环境影响评估等也没有做好,有人指出这是不完整的报告,可靠性令人怀疑。尽管如此,尹锡悦还是接受了污水排放,只是提出了一些有的没的要求。韩国总统室最初表示:“尹锡悦将以国民的生命安全至上的原则向岸田文雄表明政府立场”,难道这就是全部吗?

陷入“无条件加强韩美日合作”的新冷战圈套,忘记了保护国民和追求国家利益的外交本质,只能说这是又一次外交惨剧。现在韩国总统接受了日本核污水排海,日本应该气焰高涨,无处可以信任的韩国国民对此深感忧虑。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1099893.html

相关新闻