文本

外媒报道称“韩半岛向着未来发展”……世界的目光聚焦板门店

CNN•BBC•NHK•CCTV等外媒对韩朝首脑会谈进行现场直播

整整一天只聚焦板门店……报道标题均使用“历史性”一词

(图片来源:美国CNN截图)

“韩半岛向着未来发展。”(美国CNN)

4月27日上午,全世界祈愿和平之风吹向板门店。美国CNN、彭博社、英国BBC、中国中央电视台(CCTV)和日本NHK等各国主要新闻频道对韩朝两国首脑会谈盛况进行了现场直播:从文在寅总统走出青瓦台,到与跨越军事分界线的朝鲜国务委员长金正恩握手、韩朝两国首脑签署《板门店宣言》并发表声明。在和平之家进行首脑间事前谈话时,各家电视台甚至进行了同声传译。还连接了韩半岛专家和驻韩记者等人士,对会谈盛况、意义和未来展望进行了报道。

主要新闻频道当天一直只播放板门店相关新闻,甚至无需换频道。美国CNN从美国东部时间4月26日晚开始到翌日早晨,一直只报道会谈相关新闻。主要媒体官网头条标题均使用了“历史性”一词。虽然这的确是“大事件”,但媒体对该事件的高关注度则史无前例。

CNN在官网头条中报道称,“从濒临战争到和平的希望之光”,并对金正恩委员长在芳名录上留言一事报道称,“新的历史将从此刻开启”。英国《金融时报》报道称,“此次首脑会谈有望终结持续数十年的韩半岛纠纷,金正恩委员长为此而跨越军事分界线,与文在寅总统握手致意,面带微笑”。

此外,各家媒体对韩半岛和平纷纷表示期待。BBC报道称,“金正恩委员长是首位自1953年朝鲜战争后,跨越军事分界线、南下韩国的朝鲜领导人。根据他的提议,文在寅总统踏上了军事分界线北方的土地,这是意想不到的瞬间”。《纽约时报》动用板门店卫星照片,对两位首脑的行动路线说明称,“金正恩委员长决定跨越世界上武装最坚固的国境,这仅在几个月前还难以想象。文在寅总统站在了外交中心,以结束与朝鲜的核武器僵持状态”。《华盛顿邮报》补充说道,“对整个会谈盛况进行现场直播也是首次。这是一次历史性会晤,为朝美两国首脑会谈奠定了基石”。

英国《卫报》报道称,“两位领导人承诺会书写韩半岛历史的新篇章”。德国“德国之声”电台报道称,“韩半岛的两个兄弟国家友好、开诚布公地会谈,并达成了协议。更重要的是打破了数年的沉默。场面温馨得惊人,来自世界各国的3000名媒体人不由自主地鼓起了掌”。日本《每日新闻》评价称,“韩半岛政局迎来了新转机”,中国中央电视台分别连线首尔和平壤,对两国国民的反应进行了现场报道,同时还对韩国前统一部部长郑东泳和前外交部部长尹永宽进行了采访。

当天下午,主要媒体还对两位首脑共植“和平之树”、揭幕纪念碑、不带随从单独对话的场景进行了现场直播。韩朝两国发布《板门店宣言》后,美联社、路透社和法新社等媒体还紧急报道称,“韩朝两国首脑对韩半岛无核化的共同目标重新进行了确认”。

金美娜 记者,驻东京记者曹基源 驻北京记者金外贤

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/842366.html

相关新闻