文本

游客即将归来……中国部分解禁赴韩团体游

中国当局解除3月份起出台的“禁韩令”

曾休业或休假的韩国相关企业准备回到岗位

图为2015年5月,中文广告牌随处可见的首尔明洞购物街头。(图片来源:《韩民族日报》资料图片)

自今年3月萨德(末段高空区域防御系统)部署一事正式确定之后,中国政府便出台了赴韩团体游禁令。据悉,该措施已部分解除,预计最早下个月起就可以看到中国团体游客前往韩国的身影。

据悉,中国部分省、直辖市当局11月27日和28日在召集辖区内旅行社的会议上,传达了允许使用团体签证前往韩国旅行的方针。不同于中国游客单独缴纳手续费、向韩国驻华领事馆提交申请接受资格审查后签发的个人旅游签证,团体旅游签证是旅行社凑够3人以上的团体,向韩国法务部和中国国家旅游局申报后签发的签证。个人旅游签证以短期(90天以内)为准,必须缴纳280元(约4.6万韩元)的签证手续费,但团体旅游签证无需手续费,因为韩国政府为了吸引游客,将原计划截至今年年底的手续费免除制度延长至明年。

在萨德部署落实之后,中国国内的旅行社从今年3月15日开始停售赴韩团体游商品。当时中国政府召集了不同地区的旅行社,传达“禁止韩国旅行”的举措,但并未留下文件或记录,仅下达了口头的非正式指示,官方始终不承认政府介入的行为。相关措施实施两个月之后,中国国家旅游局副局长杜江会见《韩民族日报》记者时,面对“韩国旅游相关问题可否解决?”的提问,其表示“要看两国政府”,还强调为解决这一问题需要政府介入。

首先,旅游行业对重启之前一度“失联”的韩国合作企业(相关企业)网络等措施持欢迎态度。北京一家旅行社相关人士透露,“过去一段时间内,首尔的合作企业长期休业或休假的情况很多,但今天(11月28日)一联系,发现有些旅行社表示可以从12月1日起上班”,“考虑到在恢复期间推出新的旅游商品、凑足游客都需要时间,12月20日前后应该可以送团体游客(到韩国)”。

但这次“解禁”措施还附带着几项限制条件。据悉,首先仅限从北京和山东省出发的团体游,其他地区出发或者与乐天免税店、乐天酒店等乐天集团相关的日程、包机以及游轮旅行等均不被允许。业界认为,其他地区出发的团体游也将阶段性重启。一名相关人士表示,“按照往年比例来看,北京和山东省出发的旅游商品大约达到整体的30%,所以规模并不算小,但很多人更关心占比接近50%的华东地区(上海、浙江省、江苏省)的趋势”。

在韩国旅游行业因萨德局势而蒙受巨大损失之际,恢复赴韩团体游将被看作是韩中两国决定“封印”萨德矛盾而在10月31日发表的协议的象征性举措。有分析认为,在文在寅总统下月访华以及韩中首脑会谈前夕,这代表中方发出了改善两国关系的明确信号。今后,中国政府是否会在韩国文化产业(韩流)以及允许韩国艺人出演节目等方面出台明显措施,这一点备受关注。

但部分观点认为,随着中国团体游减少、个人游客增加,韩国旅游行业应“改善结构”,“萨德局面留下了一道难题”。还有人指出,就算中国当局下达指示,但恢复已经完全中断的团体游仍需要时间。

金畏铉 驻北京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/china/821111.html

相关新闻