文本

美媒:文总统8月15日致辞是对美单方面军事行动的警告

《纽约时报》:“特朗普反复无常的言论使同盟关系产生裂痕”

《华尔街日报》:“单方面对朝军事行动造成同盟危机”
美国务院“始终和韩国保持沟通”……暗示协商

8月15日上午,文在寅总统在世宗文化会馆召开的光复第72周年庆祝仪式上发表庆祝词。(图片来源: 韩联社)

美国媒体8月15日报道称,文在寅总统的光复节贺词“未经大韩民国同意,任何一方都无权采取军事行动”是韩国对美国的警告。美国媒体特别批判了美国政府,称该警告的起因源自特朗普总统令人不安的对外政策。

《纽约时报》在题为“韩国领导人发出反对美国打击朝鲜的警告”的报道中,评价文总统称“罕见地向美国发出直率的指责”。报道援引“未经大韩民国同意,任何一方都无权在韩半岛采取军事行动”的发言,称“这是在警告:无发容忍就核武器开发计划对朝鲜采取单方面军事行动”。

该报道解释称,“文总统的反驳是一种征兆,表明特朗普总统异于传统的外交政策行事方式正在对悠久的同盟关系造成新的负担”。报道还指出“在分裂的韩半岛上,韩国对美国的军事作战成功提供了舍生忘死的帮助,但特朗普反复无常的言论,却在盟国间之间埋下了分裂的种子”。

《华尔街日报》也在题为“首尔向美国发出反对单方面行动的警告”的报道中称,单方面军事行动可能会危及韩美同盟关系。报道称“韩国总统警告称,在韩半岛的任何军事行动都需经过首尔的同意”,文总统的警告被解释为“韩国担心,这可能会成为并非由韩国挑起的灾难性战争的源头”。

该报道特别强调称,“美国开始军事打击前,尤其是在认为事关美国安全的情况下,双方就从法律的角度来说,是否必须寻求首尔方面的同意,意见并不一致”,“不经首尔同意,对朝鲜进行先发制人的行动,至少会带来使韩美同盟产生裂痕的危机”。

美国国务院发言人海瑟•诺尔特在例行新闻发布会上,就相关提问表示,“美国和韩国保持着良好的关系,美国始终和韩国政府保持着沟通”。分析认为,该发言暗示着已和美国政府就韩方光复节致辞一事进行了一定的协商。对于“如果朝鲜攻击韩国,美国会军事干预吗?”的提问,发言人诺尔特表示“韩国是美国的同盟,像对待其他同盟国和友好国家一样,美国承诺会保护韩国”。

对于“美国认为打击朝鲜时需要获得韩国的许可吗?”的后续提问,她表示“有的是外交对话,有的与国防部相关”,“不想深入谈论该问题”。她强调称“谁都不想挑起战争,美国也不想打仗”。

郑义吉 高级记者,李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/806958.html

相关新闻