文本

美国议员们谴责称“特朗普的发言是帮助朝鲜的行为”

“火焰与愤怒”的发言,接连引发了政界、韩人社会等的批判

“请慎重言行”,64名众议院议员写信给蒂勒森

图为联邦议员中唯一一位参加过韩国战争的众议员约翰•科尼尔斯。

美国总统唐纳德•特朗普8月8日有关“火焰与愤怒”的发言,在美国政界和韩人社会中接连遭到批判。

10月10日(当地时间),包括联邦议员中唯一一位参加过韩国战争的众议员约翰•科尼尔斯在内,64名民主党众议员在寄给国务卿蒂勒森的信中表示,“特朗普总统近期的发言有可能激化与朝鲜的紧张局势,并引起核战争。对此,我们深表忧虑”。他们表示“朝鲜长期以来将美国描述为对本国国民的威胁,特朗普总统的发言是在盲目地帮助朝鲜做内部宣传,是不负责任的、危险的言论”,“请求在国务卿的权限内,尽量慎重细心地规范特朗普总统和政府相关人士的言行”。

他们还阐明称,“蒂勒森长官最近的发言表明需要与朝鲜进行直接对话,提供了美国不是朝鲜敌人的准确信息,不追求战争或政权更迭。对此,我们表示强烈支持”。

今年5月,他们还曾在写给特朗普的书函中警告称,对于朝鲜的行动,特朗普总统的应对反复无常。他们敦促与朝鲜进行直接对话,并警告称,任何先发制人的军事打击都必须获得国会的批准。

美国各州、市、县的议员及市长等21名在美韩裔政治家和公职人员当天也向特朗普总统致函,要求不要再进一步恶化与朝鲜对峙的状况。菲拉德尔斐亚(费城)广域议员海伦•吉姆 (音)及弗吉尼亚州众议院议员迈克•吉姆(音)等人在联名书信中表示,“我们一致认为,必须采取措施缓和或终止韩半岛的紧张局势”。他们强调表示,“为此,美国政府应就重新考虑应对当前情况的方式,敦促特朗普总统摒弃不必要的、可能激化对峙局面的危险发言”。目前有180万韩人后裔生活在美国,其中相当一部分人拥有选举权,这一点也引起了人们的关注。

李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/806485.html

相关新闻