美国国防研究院东亚责任研究员吴恭壇(Kongdan Oh Hassig)专访
“特朗普政府相当特别，与其交手将非常辛苦”
“在尊重美国的同时，阐明韩半岛进退维谷的处境”
“韩国现在应当不露声色地做一个深不见底的酱缸台”
美国国防研究院东亚责任研究员吴恭壇（音，Kongdan Oh Hassig, 67岁，见照片）博士在接受《韩民族日报》关于文在寅政府对外政策的采访时，特别强调了韩国的自我尊重和理直气壮。美国国防研究院是为美国国防部和联邦政府专设的国策研究机构。吴恭壇博士一直从事安保战略研究，曾在美国兰德公司（战略研究所）工作了7年，在美国国防研究院工作了20年。在5月8日（当地时间）的采访结束后，吴恭壇博士又在5月10日以电子邮件的形式接受了后续采访。
-韩国文在寅总统和美国唐纳德•特朗普总统决定尽早举行首脑会谈，对此您怎么看？
“特朗普政府是美国历史上相当独特的一届政府，缺少那种拥有自我信念并能够辅佐总统的人。从这个角度而言，韩国与特朗普政府的交手将非常辛苦。另外，特朗普总统又是企业家，他常常会通过令人意外的举动，让对方感到心惊肉跳，仿佛坐过山车一般。因此需要对特朗普总统有一个准确的解读。最重要的就是，即便韩国并非大国，也应以‘中等强国’之姿树立自信。韩国在未来的前行之路、同盟的重要性，以及与朝鲜之间的未来课题等方面，需要拿出坚定的信念和信心。无条件地阿谀奉承，又或是做出退让都不可取，韩国应当理直气壮地去处理国与国之间的关系。”
-在您看来，韩国最重要地是在第一次首脑会谈中传递出怎样的信号？
“让美国明确地了解韩国处于历史和地缘政治学上的两难境地。‘韩国虽然重视同盟，并希望与美国保持良好关系，但眼下与朝鲜的较量却很是吃力。如果美国能够对此予以理解，那将令人十分开心’，希望韩国能够以这种方式来与美国沟通。此外还需告诉美国，‘韩国正在竭尽所能，所以韩美也应并肩同行，通过更深层次的协商，保持长期对话，一起解决问题’。尤其应该向美国说明，‘韩国与朝鲜就如同住在一楼和二楼的邻居一样，地理位置十分接近。因此即便是在过于敌对的环境下互相反感，双方也无法动手，总有一天会握手言和。希望美国能够理解这一点，并与韩国携手合作’。在尊重美国的同时，阐明韩国进退维谷的处境非常重要”。
-您认为，是否应当在首次首脑会谈上提及萨德和韩美自由贸易协定（FTA）等议题？
“没有必要率先谈及不利的议题，而是要让着急的一方先提，韩国只需要考虑好应对方案就行。另外，在首次首脑会谈上，只要谈及原则即可。如果没有与韩国的同盟关系，美国只能是一支太平洋力量（势力国家）。不论是在地缘政治学上还是从战略角度而言，作为连接大陆和海洋的半岛，韩国的作用可谓非常重要。所以韩国只需谈及这些原则就行。”
-韩国国内希望撤回萨德的呼声很高，您如何看待这一情况？
“萨德部署工作当下已经基本完成，而且是在国家陷入无暇分神的混乱之时进行的部署。一旦韩国要求撤走已经部署的部分，特朗普总统很可能会回答称，‘好啊，那美国将撤走所有东西’。特朗普总统似乎也想到了这一层。”
-在萨德问题上，中国仍在进行经济报复。对此，您有什么看法？
“中国是遇弱则强，遇强则弱。如果韩国无法堂堂正正地在中国面前拿出自信，则可能会成为政治和心理上的附属国。这并不是要让韩国与中国敌对，而是要去准确地进行了解，然后理直气壮地应对中国。”
-韩国国内有很多人认为，无条件地配合美国便是符合国家利益。您如何评价这种观点？
“这种观点十分不可取。国家之间虽然存在力量上的差距，但即便是小国也需要拥有一个国家所应有的尊严，以及关于本国处境的战略。在协商之时，就算有所畏惧也不应含糊其辞，该争取的也一定要争取。但若总因在协商时未能清楚地表明自己的想法，导致协商结束后被强国压制而蒙受损失，这种状况可就很难处理了。”
-美国的保守媒体等有意动摇韩国新政府，而这或将会分裂韩国的舆论。您如何看待此事？
“每个国家都存在极右翼、极度保守以及极度民族主义。所以没有必要对偏向一方的少数声音过分敏感。作为同盟国却受到如此多的伤害，美国有必要解释清楚，为什么要这样折磨韩国。”
-有担忧认为，在朝鲜问题上，美中是否将韩国排除在外。对此，您是如何理解的？
“这其实也是一种自卑感。妄自菲薄之人自然不受别人尊敬。对国家、民族经验和全球经验，以及文化有着强烈自信，才能产生战略与实用性想法。韩国现在就应当不露声色地做一个深不见底的酱缸台。”
李镕寅 驻华盛顿记者
" target="_top"> http://www.hani.co.kr/arti/international/america/794502.html
