文本

美国务卿:美国的目标不是推翻朝鲜政权

与“对朝先发制人打击”、“铲除金正恩”等论调划清界限
“目标是实现韩半岛无核化”,“若朝鲜采取无核化措施,对话也是选项”

美国国务卿雷克斯•蒂勒森

美国国务卿雷克斯•蒂勒森表示,美国对朝政策目标并非推翻朝鲜政权,而在于实现韩半岛无核化。据分析,美国的此番言论意在与“对朝先发制人打击”和“铲除金正恩”等论调彻底划清界限,同时也表明尽管当下无法立即展开协商,但将为了今后的协商机会开放窗口。

4月9日(当地时间),蒂勒森在ABC (美国广播公司)电视台“本周”(This Week)节目中做客时表示,“美国的目标一直很明确,就是实现韩半岛无核化,而并非推翻朝鲜政权”。在被问及“美国空袭叙利亚是要向朝鲜传递怎样的信息”时,蒂勒森回答称,“任何国家只要违反国际规范和协议,又或是对其他国家造成威胁,不论该国位于何处,美国均会着手采取应对措施”,对朝鲜给出了如是解释。

对于美国是否会铲除叙利亚巴沙尔•阿萨德政权一事,蒂勒森举出了利比亚政权的例子。他强调称,“利比亚动乱一直持续不断,但当美国选择政权交替道路时却导致利比亚情况进一步恶化,美国需要吸取过去的教训”。换言之,不仅是针对朝鲜一国,作为本国对外政策的基调,美国将不会推进其他国家的政权交替。一般来说,不会推进政权交替的宣言意味着将把对方视为协商对象。

但是这并不意味着可以毫无前提条件地与朝鲜展开协商。蒂勒森当天在CBS的“Face The Nation”节目中表示,“若(不良)状况变得更为严重,威胁程度进一步加深,届时将有必要(对朝鲜核项目)采取相应措施,美方认为习近平主席也明确理解并同意这一观点”。蒂勒森还说道,“美方认为中国当下也无法立即与平壤展开协商”,“如果与中国合作可以改变朝鲜领导层思考方式中的(利弊得失)条件,美方愿意与朝鲜进行协商”。换言之,若通过中国的对朝施压,朝鲜能首先采取无核化措施,美方将会与朝鲜展开对话,这与巴拉克•奥巴马政府的“战略忍耐”可谓大同小异。

此外,特朗普政府内部的对朝发言强度与接触方法也存在差异。美国白宫国家安全顾问赫伯特•麦克马斯特在接受《福克斯新闻》采访时表示,“特朗普总统已下令准备所有选项,以便让美国以及美国区域内同盟免受朝鲜核威胁”,他同时批评道,“如今的朝鲜是一届拥有核武器的不良政权”。

李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/790061.html

相关新闻