文本

尹锡悦时隔886天回到瑞草洞私宅……警卫处40余人轮班守卫

任期未满便离任,却如同衣锦还乡般举行游行

民主党:“被罢免的内乱首犯,厚颜无耻”

4月11日,在首尔汉南洞的总统官邸,尹锡悦乘车返回位于瑞草区的私宅途中向支持者挥手致意。 (图片来源:联合采访团)

韩国前总统尹锡悦夫妇于11日搬离首尔汉南洞总统官邸。这距离宪法法院作出罢免裁决过去了一周。尹锡悦像是在顺利完成五年任期后衣锦还乡一般,向支持者挥手致意,并表示“将为国为民寻找新的道路”。然而,对于因“12•3内乱事件”导致国家陷入严重混乱一事,他既未道歉也未表达反省。共同民主党严厉批评称:“国民正对这位被罢免的内乱头目厚颜无耻地扮演‘太上王’角色感到愤怒”,并指出“尹锡悦现在最该做的,是反省、忏悔,虚心等待法律的审判”。

当天下午5时9分左右,尹锡悦离开官邸,前往他在当选总统前所居住的首尔瑞草洞私宅。金建希也一同现身,这是她自去年紧急戒严以来首次公开露面。

在离开官邸前,尹锡悦夫妇与前秘书室长郑镇硕、安保室长申源湜、政策室长成太胤等总统办公室首席和次长级以上参谋进行了约20分钟的道别。据总统室相关人士透露,尹锡悦表示“未能完成任期感到遗憾”,并向在场人员表示“大家辛苦了,真的很抱歉,也衷心感谢这段时间的付出”。

总统室的200多名职员当天也请假来到官邸前。尹锡悦与他们一一握手,并说:“大家辛苦了,请继续加油,谢谢大家。”据悉,他还表示:“我们上任以来,为了国家的发展、自由民主主义市场经济和社会进步而努力工作。紧急措施之后,年轻一代开始认识到局势的严峻,也意识到了自由与主权的珍贵,这是值得庆幸的。”他还嘱咐道:“请平复情绪,为自由与繁荣继续努力。”

当天下午5时9分,尹锡悦身着无领带正装,从一辆黑色公务车上下车,在官邸正门前向高喊他名字的支持者挥手致意,并与身穿大学夹克的大学生支持者握手或拥抱。他还举起拳头或竖起食指指向天,姿态激昂,丝毫看不出是因发布违宪违法的紧急戒严令而被罢免的前总统应有的模样。

4月11日,在首尔龙山区汉南洞总统官邸前,韩国前总统尹锡悦(红帽)启程返回私宅前与支持者们握手。 (图片来源:联合采访团)

约4分钟后,尹锡悦再次登上公务车,还摇下车窗继续向外挥手致意。在周五下班高峰时段的交通管制下,前往瑞草洞住所的7公里路程以缓慢车速行驶,原本预计约10分钟的车程耗时超过20分钟。途中,他还下车接受一名市民递上的帽子,并戴在头上。帽子上写着仿照美国总统特朗普竞选口号制作的“Make Korea Great Again”(再次让韩国伟大)。

下午5时30分,尹锡悦夫妇抵达瑞草洞商住两用公寓“Acro Vista”,并向现场支持者致意。

身穿黑色正装的金建希下车,与支持者拥抱致谢。当天,尹锡悦通过律师发表声明表示:“在刚过去的冬天,许多国民和青年昼夜守在汉南洞官邸,为捍卫自由和主权而奋斗。至今我仍铭记着那股足以融化寒冬的热情。”

他还表示:“现在,我将重新作为大韩民国国民的一员,为国为民寻找新的道路。我将为自身和国民所追求的自由与繁荣的大韩民国而奉献全部力量。”但他仍未对“12•3紧急戒严”事件表达歉意或悔意,也未就宪法法院的罢免决定表示接受,反而流露出欲继续介入现实政治的意图。

共同民主党批评其“厚颜无耻”。发言人赵承来当天在记者会上表示:“遭罢免后,尹锡悦不仅毫无自省之意,还公然干预政局,对大选潜在人选评头论足,擅自长期占据总统官邸,无所事事地享受着奢侈生活”,并警告称:“如果他在私宅中继续这种行为,最终将承担更为沉重的法律代价。”

4月11日,金建希女士返回位于瑞草洞的私宅途中收到一束鲜花。(图片来源:韩联社)

尹锡悦离开总统官邸回到位于瑞草洞私宅,距离其2022年11月7日入住汉南洞官邸仅过了886天。尹锡悦将在此应对14日开始的内乱刑事案庭审以及调查机关的传唤调查等。

尽管已被罢免,但根据《总统等警卫相关法律》,尹锡悦最多可以接受总统警卫处10年 的警卫保护。据悉,警卫处已为其安排了约40人的专门警卫小组。

申敏静 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1192052.html

相关新闻